カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 외상이면 소도 잡아 먹는다とは 意味 ： 後の事を考えず行動すること 読み方 ： ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ 「後の事を考えず行動すること」は韓国語で「외상이면 소도 잡아 먹는다」という。直訳すると、ツケなら牛も潰して食べる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

겉 다르고 속 다르다（表裏不同であ..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

굿이나 보고 떡이나 먹다（人のこと..