カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 외상이면 소도 잡아 먹는다とは 意味 ： 後の事を考えず行動すること 読み方 ： ウェサンイミョン　ソドチャバモンヌンダ 「後の事を考えず行動すること」は韓国語で「외상이면 소도 잡아 먹는다」という。直訳すると、ツケなら牛も潰して食べる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

이 대신 잇몸（次善の策）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

인사가 만사（人事が大事）

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

사돈 남 말하다（自分のことは棚に上..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..