カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..