カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

개밥에 도토리（村八分）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）