カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

백문이 불여일견（百聞は一見に如かず..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..