カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..