カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 좋은 약은 입에 쓰다とは 意味 ： 良薬は口に苦し、良薬口に苦し 読み方 ： 조은 야근 이베 쓰다、cho-ŭn ya-gŭn i-be ssŭ-da、チョウン ヤグン イベスダ 漢字 ： ～薬～ 「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

죽 쒀서 개 준다（無駄骨を折る）