カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 빈 수레가 요란하다とは 意味 ： 口から先に生まれる 読み方 ： 빈 수레가 요란하다、pin su-re-ga yo-ran-ha-da、ピンスレガ ヨランハダ 「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

다 된 밥에 재 뿌리다（出来上がっ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

시간은 금이다（時は金なり）

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

벙어리 냉가슴 앓다（人に言えず自分..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..