カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 빈 수레가 요란하다とは 意味 ： 口から先に生まれる 読み方 ： 빈 수레가 요란하다、pin su-re-ga yo-ran-ha-da、ピンスレガ ヨランハダ 「口から先に生まれる」は韓国語で「빈 수레가 요란하다」という。直訳すると、「からっぽの車が騒がしい」。빈は空き、수레は車・馬車、요란하다はうるさい、さわぎたてる。知識の浅い人が知っているふりをするたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

천리 길도 한 걸음부터（千里の道も..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）