바늘 도둑이 소도둑 된다とは:「嘘つきは泥棒のはじまり」は韓国語で「바늘 도둑이 소도둑 된다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 嘘つきは泥棒のはじまり、針とる者は車とる
読み方 : 바늘 도두기 소도둑 된다、pa-nŭl to-du-gi so-do-duk toen-da、パヌル トドゥギ ソドドゥギ テンダ
「嘘つきは泥棒のはじまり」は韓国語で「바늘 도둑이 소도둑 된다」という。「바늘 도둑이 소도둑 된다」は韓国のことわざで、日本語に訳すと「針泥棒が牛泥棒になる」という意味です。この表現は、小さな悪事を続けていると、やがて大きな悪事を働くようになるという教訓を含んでいます。最初は些細な罪でも、それを軽視して繰り返すことで、徐々により重大な犯罪に手を染めるようになるということです。道徳的に、小さな悪行でも早めに正さなければならないという戒めとして使われます。この表現は、日常の行いを慎重にする必要性を強調することわざです。

このことわざは、特に子供の教育や倫理的な行動の重要性を強調するために使われます。例えば、友達のおもちゃを持ち帰る子供に対して、この習慣を早めに正さないと将来より深刻な問題につながる可能性があることを説明する際に用いられます。
「嘘つきは泥棒のはじまり」の韓国語「바늘 도둑이 소도둑 된다」を使った例文
・ 옛날부터 "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 배웠어요.
昔から、嘘つきは泥棒のはじまりだと教えられました。
・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 하니 정직하게 살아야 합니다.
嘘つきは泥棒のはじまりですから、正直に生きるべきです。
・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 말을 자주 어머니에게 들었어요.
嘘つきは泥棒のはじまりだと、よく母に言われました。
・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 하니 성실한 것이 중요합니다.
嘘つきは泥棒のはじまりなので、誠実であることが大切です。
・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라고 배웠습니다.
嘘をつくと、嘘つきは泥棒のはじまりになると教わりました。
・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 말을 가슴에 새기고 있습니다.
嘘つきは泥棒のはじまりという言葉を胸に刻んでいます。
・ "바늘 도둑이 소도둑 된다"라는 것을 깨닫고 정직하게 살고 있습니다.
嘘つきは泥棒のはじまりですから、嘘をつかないように心がけましょう。
< 前   次 >
印刷する

ことわざ関連の韓国語

  • 십년 묵은 체증이 내리다(胸のつか..
  • 고인물은 썩는다(頑張らないと腐る)
  • 쥐구멍에도 볕들 날 있다(待てば海..
  • 사돈 남 말하다(自分のことは棚に上..
  • 고생 끝에 낙이 온다(苦あれば楽あ..
  • 사위는 백년손님이다(婿は百年の客)
  • 강 건너 불구경(対岸の火事)
  • 호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..
  • 미주알고주알 캐다(根掘り葉掘り詮索..
  • 도둑이 제 발 저린다(後ろ暗ければ..
  • 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라(..
  • 벼룩의 간을 빼먹다(貧乏をだまし取..
  • 눈에는 눈 이에는 이(倍返し)
  • 작은 고추가 (더) 맵다(山椒は小..
  • 아는 길도 물어가라(石橋を叩いてわ..
  • 말 한마디에 천냥 빚 갚는다(言葉..
  • 미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..
  • 개천에서 용 난다(トンビが鷹を生む..
  • 지나침은 미치지 못함과 같다(過ぎ..
  • 언 발에 오줌 누기(効果もなく、か..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.