「一貫した行動基準を持たない、節操がない」は韓国語で「간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다」という。「간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다」は、韓国のことわざで、「肝臓にくっついたり、胆嚢にくっついたりする」という意味です。この表現は、他者との関係や立場が変わりやすいことを示しています。特に、人間関係やその時々の状況に応じて、態度や意見を変えることを指します。つまり、どちらにも都合の良いように振る舞うことを指しており、あまり誠実でない行動を警告する意味も含まれています。このことわざは、真心を持って他者と接することの重要性を教えています。自分の利益のためなら、どちらの側にも都合よく付くような人の態度を批判的に表現しています。