カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

사촌이 땅을 사면 배가 아프다（嫉..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

시간은 금이다（時は金なり）

세월이 약이다（時が解決する）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

말이 씨가 된다（言っている言葉が現..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..