カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ..