カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

정들면 고향（住めば都）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..