カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

제 꾀에 제가 넘어간다（人をだまそ..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

내 코가 석 자（自分のことで精一杯..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..