カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

굴러들어 온 복을 걷어차다（幸運を..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

썩어도 준치（腐っても鯛）

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

메뚜기도 유월이 한철이다（全盛期は..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..