カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

사후 약방문（後の祭り）

속담（ことわざ）

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

행차후 나팔（後のまつり）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）