カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

뚝배기보다 장맛이 좋다（中身がいい..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

바위에 달걀 부딪치기（小男の腕立て..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

세월이 약이다（時が解決する）