カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 목마른 놈이 우물 판다とは 意味 ： 切実な者が仕事を急ぐ 読み方 ： 몽마른 노미 우물 판다、mong-ma-rŭn no-mi u-mul pan-da、モンマルン ノミ ウムルル パンダ 「切実な者が仕事を急ぐ」は韓国語で「목마른 놈이 우물 판다」という。直訳すると「喉の渇いた者が井戸を掘る」。갑갑한 놈이 우물 판다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

아는 것이 병이다（知ることは病だ）

시간은 금이다（時は金なり）

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

옷이 날개다（馬子にも衣装）

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

속담（ことわざ）

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

사후 약방문（後の祭り）