시침을 떼다とは：「猫をかぶる」は韓国語で「시침을 떼다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 猫をかぶる、しらを切る、しらばくれる
読み方 ： 시치믈 떼다、shi-chi-mŭl tte-da、シチムル テダ
「猫をかぶる」は韓国語で「시침을 떼다」という。「猫をかぶる」（시침을 떼다）は、他人に対して自分を良く見せるために、普段の自分とは違う態度をとることを意味する韓国語の表現です。日本語の「猫をかぶる」と同じように、相手に対して良い印象を与えるために意図的におとなしく振る舞うことを指します。시침は、시치미の縮約形。
「猫をかぶる」の韓国語「시침을 떼다」を使った例文
・ 시침을 떼고 있어서, 진짜 모습은 알 수 없다.
猫をかぶっているから、本当の姿はわからない。
・ 시침 떼지 말고, 솔직하게 자신을 보여주는 게 좋겠다.
猫をかぶるのはやめて、素直に自分を見せた方がいい。
・ 그녀는 시침을 떼고 있지만, 사실 매우 기가 센 사람이다.
彼女は猫をかぶっているが、実はとても気が強い。
・ 시침을 떼는 것은 좋지 않지만, 때때로 필요한 경우도 있다.
猫をかぶるのは良くないことだけど、時には必要なこともある。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 기가 살다（意気揚々だ）
  • 마음(을) 놓다（安心する）
  • 관계가 불편하다（関係がぎくしゃくす..
  • 간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..
  • 열(을) 내다（熱中する）
  • 탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）
  • 눈길을 사로잡다（視線を奪う）
  • 오기를 부리다（やせ我慢を張る）
  • 군불을 때다（何かを企む）
  • 말(을) 놓다（敬語を使わない）
  • 낯을 들다（堂々と振舞う）
  • 꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..
  • 싫증을 내다（嫌気を起こす）
  • 암초를 만나다（暗礁に乗り上げる）
  • 박자를 맞추다（拍子を取る）
  • 백약이 무효다（何も役に立たない）
  • 시간이 다 됐다（時間になった）
  • 고개를 숙이다（頭を下げる）
  • 딴청(을) 부리다（しらばっくれる）
  • 논란을 빚다（論難を起こす）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    猫をかぶる、しらを切る、しらばくれるは、韓国語で시침을 떼다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.