カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오도 가도 못하다とは 意味 ： 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、足を奪われる、身動きがとれない 読み方 ： 오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 발이 묶이다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다 「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。 「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

딛고 일어서다（踏み越える）

남부러울 게 없다（何不自由ない）

얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）

찍소리도 못하다（ぐうの音も出ない）

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

힘이 들다（大変だ）

맘에 들다（気に入る）

주머니가 넉넉하다（懐が暖かい）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

사진이 잘 받다（写真写りがよい）

역풍이 불다（逆風が吹く）

핵심을 찌르다（核心を突く）

알다가도 모르다（わかるようでわから..

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

발을 뻗고 자다（問題を解決して安心..

넋을 잃다（見とれる）

신비를 풀다（神秘を解く）