カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 오도 가도 못하다とは 意味 ： 立ち往生する、どうすることもできない、宙に浮いている、身動きがとれない 読み方 ： 오도 가도 모타다、odo ka-do mo-ta-da、オドガド モタダ 類義語 ： 꼼짝 못하다、 어쩔 도리가 없다、 닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯、 어쩔 줄 모르다、 빼박 「立ち往生する」は韓国語で「오도 가도 못하다」という。오도가도は、오다（オダ、来る）＋가다（ガダ、行く）の合成語。 「立ち往生する」の韓国語「오도 가도 못하다」を使った例文 ・ 6개월 동안 오도 가도 못하는 신세가 되었다. 6カ月間、身動きがとれない状態に陥った。 ・ 기름이 떨어져 오도 가도 못하고 있어요. ガソリンがなくなって身動きがとれないです。 ・ 빗속에서 오도 가도 못하고 흠뻑 젖었다. 雨の中で立ち往生し、びっしょり濡れた。 ・ 교통 체증에 오도 가도 못해서 지각했다. 渋滞で立ち往生してしまい、遅刻してしまった。 ・ 예산이 부족해서 프로젝트가 오도 가도 못하고 있다. 予算が足りなくて、プロジェクトが立ち往生している。 ・ 길을 잃고 오도 가도 못할 때, 친절한 사람이 도와줬다. 道に迷って立ち往生しているとき、親切な人が助けてくれた。 ・ 협상이 잘 풀리지 않아 오도 가도 못한 상태가 계속되고 있다. 交渉がうまくいかず、立ち往生している状態が続いている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 맞다（口に合う）

힘을 들이다（力を入れる）

일에 치이다（仕事に追い詰められる）

줄행랑(을) 치다（一目散に逃げる）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

합의를 보다（示談する）

귀를 막다（耳を塞ぐ）

불을 보듯 뻔하다（分かり切っている..

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

본(을) 뜨다（型を取る）

호랑이 선생님（怖い先生）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

말을 듣다（言うことを聞く）

망조가 들다（滅びる兆しが見える）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

사람을 풀다（人を動員する）