カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 우물 안 개구리とは 意味 ： 井の中の蛙、大海を知らず 読み方 ： 우무란 개구리、u-mu-ran kae-gu-ri、ウムラン ケグリ 「井の中の蛙、大海を知らず」は韓国語で「우물 안 개구리」という。「우물 안 개구리」は「井の中の蛙」という意味です。この表現は、視野が狭く、自分の狭い世界に閉じ込められている人を指します。外の世界や広い視野を持たないことで、視野が限られていることを示しています。直訳すると、井の中の蛙。狭い所にいると広い世界のことはわからない。 「井の中の蛙、大海を知らず」の韓国語「우물 안 개구리」を使った例文 ・ 경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다. ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。 ・ 우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. 井の中の蛙にとどまってはいけません。 ・ 우물 안 개구리라서 세상이 넓다는 걸 몰라요. 井の中の蛙だから、世界が広いことを知らない。 ・ 그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. 彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 ・ 그는 우물 안 개구리라서 더 넓은 세상에 대해 잘 모른다. 彼は井の中の蛙だから、もっと広い世界についてよく知らない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

집 떠나면 고생이다（家を出れば苦労..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

정들면 고향（住めば都）

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

땅 짚고 헤엄치기（朝飯前）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..