カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 우물 안 개구리とは 意味 ： 井の中の蛙、大海を知らず 読み方 ： 우무란 개구리、u-mu-ran kae-gu-ri、ウムラン ケグリ 「井の中の蛙、大海を知らず」は韓国語で「우물 안 개구리」という。「우물 안 개구리」は「井の中の蛙」という意味です。この表現は、視野が狭く、自分の狭い世界に閉じ込められている人を指します。外の世界や広い視野を持たないことで、視野が限られていることを示しています。直訳すると、井の中の蛙。狭い所にいると広い世界のことはわからない。 「井の中の蛙、大海を知らず」の韓国語「우물 안 개구리」を使った例文 ・ 경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다. ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。 ・ 우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. 井の中の蛙にとどまってはいけません。 ・ 우물 안 개구리라서 세상이 넓다는 걸 몰라요. 井の中の蛙だから、世界が広いことを知らない。 ・ 그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. 彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 ・ 그는 우물 안 개구리라서 더 넓은 세상에 대해 잘 모른다. 彼は井の中の蛙だから、もっと広い世界についてよく知らない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

개밥에 도토리（村八分）

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

약방에 감초（薬舗に甘草）

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..