カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 우물 안 개구리とは 意味 ： 井の中の蛙、大海を知らず 読み方 ： 우무란 개구리、u-mu-ran kae-gu-ri、ウムラン ケグリ 「井の中の蛙、大海を知らず」は韓国語で「우물 안 개구리」という。「우물 안 개구리」は「井の中の蛙」という意味です。この表現は、視野が狭く、自分の狭い世界に閉じ込められている人を指します。外の世界や広い視野を持たないことで、視野が限られていることを示しています。直訳すると、井の中の蛙。狭い所にいると広い世界のことはわからない。 「井の中の蛙、大海を知らず」の韓国語「우물 안 개구리」を使った例文 ・ 경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다. ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。 ・ 우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. 井の中の蛙にとどまってはいけません。 ・ 우물 안 개구리라서 세상이 넓다는 걸 몰라요. 井の中の蛙だから、世界が広いことを知らない。 ・ 그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. 彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 ・ 그는 우물 안 개구리라서 더 넓은 세상에 대해 잘 모른다. 彼は井の中の蛙だから、もっと広い世界についてよく知らない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

개밥에 도토리（村八分）

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..