カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 우물 안 개구리とは 意味 ： 井の中の蛙、大海を知らず 読み方 ： 우무란 개구리、u-mu-ran kae-gu-ri、ウムラン ケグリ 「井の中の蛙、大海を知らず」は韓国語で「우물 안 개구리」という。「우물 안 개구리」は「井の中の蛙」という意味です。この表現は、視野が狭く、自分の狭い世界に閉じ込められている人を指します。外の世界や広い視野を持たないことで、視野が限られていることを示しています。直訳すると、井の中の蛙。狭い所にいると広い世界のことはわからない。 「井の中の蛙、大海を知らず」の韓国語「우물 안 개구리」を使った例文 ・ 경쟁자가 일하는 것을 보았을 때 자신은 우물 안 개구리라는 생각이 들었다. ライバルが仕事をするのをみたとき、自分は井の中の蛙であったという考えをもった。 ・ 우물안 개구리에 머물러서는 안 됩니다. 井の中の蛙にとどまってはいけません。 ・ 우물 안 개구리라서 세상이 넓다는 걸 몰라요. 井の中の蛙だから、世界が広いことを知らない。 ・ 그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. 彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 ・ 그는 우물 안 개구리라서 더 넓은 세상에 대해 잘 모른다. 彼は井の中の蛙だから、もっと広い世界についてよく知らない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

사람 팔자 시간 문제다（人の運命は..

약방에 감초（薬舗に甘草）

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）