허리가 휘다とは:「首が回らない」は韓国語で「허리가 휘다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 首が回らない、力に余る
読み方 : 허리가 휘다、hŏ-ri-ga hwi-da、ホリガ フィダ
類義語 :
「首が回らない」は韓国語で「허리가 휘다」という。「首が回らない(허리가 휘다)」は、日本語の表現で、経済的に困窮している、またはプレッシャーがかかって物理的・精神的に非常に辛い状況にあることを意味します。韓国語の「허리가 휘다」も似たような意味を持ち、特に経済的な困難を表す際に使われます。直訳すると「腰が曲がる」。金が足りなくて余裕がなくなるさま。
「首が回らない」の韓国語「허리가 휘다」を使った例文
・ 물가가 올라 허리가 휜다니까요.
物価が上がって、首が回らないんですから。
・ 금전적으로 힘들어서 허리가 휠 거 같아요.
金銭的に苦しく首が回らない状態です。
・ 빚이 많아서 허리가 휜다.
借金が多くて、首が回らない。
・ 생활비가 부족해서 허리가 휘는 상황이다.
生活費が足りなくて、首が回らない状況だ。
・ 일이 너무 바빠서 허리가 휜다.
仕事が忙しすぎて、首が回らない。
・ 그는 경제적으로 허리가 휠 정도로 힘들어하고 있다.
彼は経済的に首が回らないほど困っている。
・ 갑작스러운 지출로 허리가 휘었다.
突然の出費で、首が回らない。
・ 이번 달은 지출이 많아서 허리가 휘겠어.
今月は支払いが多くて、首が回らないよ。
・ 상환 기한이 다가와서 허리가 휜다.
返済期日が迫っていて、首が回らない。
・ 허리가 휘어지다.
腰が曲がる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 유행에 뒤지다(流行に後れる)
  • 폼(을) 잡다(格好つける)
  • 이름이 나다(有名になる)
  • 손바닥(을) 뒤집듯(手の裏を返すよ..
  • 긴장감이 감돌다(緊張感が走る)
  • 식은땀이 나다(冷や汗をかく)
  • 미역국을 먹다(試験に落ちる)
  • 맹위를 떨치다(猛威を振う)
  • 꼽사리를 끼다(割り込む)
  • 없어 보이다(貧相に見える)
  • 깨물어 주고 싶다(可愛い)
  • 거지 같다(最悪だ)
  • 떡국(을) 먹다(一つ歳をとる)
  • 화가 머리끝까지 나다(怒り心頭だ)
  • 하나가 되다(ひとつになる)
  • 난리(를) 치다(騒ぎを起こす)
  • 뭔가 보여주다(何かやってくれる)
  • 바닥이 드러나다(底を突く)
  • 가슴이 넓다(心が広い)
  • 틈이 벌어지다(間隙が生じる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.