カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

입에 담다（口にする）

없는 소리（根も葉もない）

돈에 매이다（お金に縛られる）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

손(을) 놓다（手をこまねく）

핑계를 대다（言い訳をする）

나잇값을 하다（年相応に振る舞う）

군침을 삼키다（非常に欲しがる）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

저승에 가다（あの世へ行く）

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

앙꼬 없는 찐빵（あんこの無いあんま..

늪에 빠지다（沼にはまる）

게눈 감추듯（素早く）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

안중에 없다（眼中にない）