カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음의 빚（負い目）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

있을 수 없다（ありえない）

애(가) 타다（気が焦る）

임자를 만나다（手ごわい相手に会う）

기지개를 펴다（伸びをする）

날개를 펼치다（羽ばたく）

상종가를 치다（大ブレイクする）

시침을 떼다（猫をかぶる）

머리(가) 크다（大人になる）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

속이 타들어가다（気をもむ）

바람을 피우다（浮気をする）

길바닥에 나앉다（乞食になる）

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

손(을) 놓다（手を離す）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

걸음을 떼다（歩き始める）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）