カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한 성격 하다（一癖ある性格）

망조가 들다（滅びる兆しが見える）

입이 찢어지다（喜色満面だ）

한판 붙다（けりをつける）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

극성을 부리다（横行している）

기대를 저버리다（期待を裏切る）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

판을 엎다（ちゃぶ台返しをする）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

놀라움을 금하지 못하다（驚きを禁じ..

바람 앞의 등불（風前の灯火）

서슬이 푸르다（非常に厳しい）

도량이 넓다（度量が広い）

제비를 뽑다（くじを引く）

뇌물을 먹다（賄賂を受け取る）

손을 덜다（手間を省く）

마음이 불편하다（気まずい）