カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 콩밥(을) 먹다とは 意味 ： 刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする 読み方 ： 콩바블 먹따、kong-ba-bŭl mŏk-tta、コンバブル モクタ 類義語 ： 콩밥을 먹다 「刑務所暮らしをする」は韓国語で「콩밥(을) 먹다」という。「刑務所暮らしをする（콩밥(을) 먹다）」は、韓国語で刑務所に入ることを意味する俗語です。「콩밥」は、「豆ご飯」という意味ですが、刑務所内で提供される食事が主に豆を使ったものだったことから、刑務所生活を指す言葉として使われるようになりました。直訳すると、「豆ごはんを食う」。 「刑務所暮らしをする」の韓国語「콩밥(을) 먹다」を使った例文 ・ 그는 과거에 범죄를 저질러 콩밥을 먹은 적이 있다. 彼は過去に犯罪を犯して、刑務所暮らしをしていた。 ・ 콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다. 刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。 ・ 범죄를 저지르면 결국 콩밥을 먹게 될지도 모른다. 犯罪を犯せば、いずれは刑務所暮らしをすることになるかもしれない。 ・ 콩밥을 먹게 될 줄은 아무도 예측하지 못했다. 監獄暮らしをすることになるなんて、誰も予想していなかった。 ・ 그는 범죄를 저질러서 콩밥을 먹게 되었다. 彼は犯罪を犯して、監獄暮らしをすることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

밑져야 본전이다（だめでもともと）

뺨칠 정도（～顔負け）

마음을 졸이다（気をもむ）

세파에 시달리다（世間の波に悩まされ..

역풍이 불다（逆風が吹く）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

뼈(가) 빠지게（骨身を惜しまずみ..

앞을 내다보다（先を見据える）

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

핸들을 꺾다（ハンドルを切る）

아랑곳 안 하다（知ったことではない..

목에 힘을 주다（傲慢な態度をとる）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

간이 크다（大胆だ）