カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가뭄에 콩 나듯이 드물다とは 意味 ： 非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない 読み方 ： 가무메 콩 나드시 드물다、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ 類義語 ： 거의 드물다、 희대 「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다」という。「非常に珍しい（가뭄에 콩 나듯이 드물다）」は、非常に珍しいことや、ほとんど起こらないことを表現する韓国の言い回しです。 直訳すると、干ばつに豆が生えるようなものだ。照り続きに豆が生えるように。가뭄（干ばつ）、콩（豆）、나다（生える）、～듯이（のように）。 「非常に珍しい」の韓国語「가뭄에 콩 나듯이 드물다」を使った例文 ・ 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 ・ 이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。 ・ 그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。 ・ 그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。 ・ 그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다. こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。 ・ 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 ・ 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。 ・ 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다. あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

관심을 끄다（関心を持たなくなる）

염치가 없다（恥知らずだ）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

혼자 먹기 아깝다（とてもおいしい）

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

꿈인지 생시인지（夢か現実か）

안 봐도 비디오（見ないでもわかる）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

운이 따르다（運がついてくる）

여지가 없다（余地がない）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

오해를 사다（誤解される）

있어 보이다（オーラがある）

바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

속된 말로（俗に言う）

울음을 삼키다（涙を呑む）