가뭄에 콩 나듯이 드물다とは:「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない
読み方 : 가무메 콩 나드시 드물다、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ
類義語 :
「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다」という。「非常に珍しい(가뭄에 콩 나듯이 드물다)」は、非常に珍しいことや、ほとんど起こらないことを表現する韓国の言い回しです。
直訳すると、干ばつに豆が生えるようなものだ。照り続きに豆が生えるように。가뭄(干ばつ)、콩(豆)、나다(生える)、~듯이(のように)。
「非常に珍しい」の韓国語「가뭄에 콩 나듯이 드물다」を使った例文
・ 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
近そのような誠実な人は、大変稀だ。
・ 이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。
・ 그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。
・ 그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。
・ 그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。
・ 이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다.
こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。
・ 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。
・ 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。
・ 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다.
あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。
・ 그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다.
彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 클래스가 다르다(レベルが違う)
  • 사람 살려(助けて)
  • 손이 크다(気前がよい)
  • 배워서 남 주냐(勉強することは自分..
  • 신의를 저버리다(信義を裏切る)
  • 눈을 부릅뜨다(目を剥く)
  • 표정이 어둡다(表情が暗い)
  • 시선을 피하다(人目を避ける)
  • 정을 통하다(男女が情を通じる)
  • 점수가 짜다(点数が辛い)
  • 말은 쉽다(言うのは簡単だ)
  • 홍역을 치르다(ひどい目にあう)
  • 테이프를 끊다(スタートを切る)
  • 양에 차다(量に満ちる)
  • 콩밥을 먹다(監獄暮らしをする)
  • 미우나 고우나(否でも応でも)
  • 궁합을 보다(相性を見る)
  • 몸이 굳어지다(緊張する)
  • 화가 나다(腹が立つ)
  • 눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.