カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가뭄에 콩 나듯이 드물다とは 意味 ： 非常に珍しい、大変稀にしかない、ごくまれに、滅多にない 読み方 ： 가무메 콩 나드시 드물다、ka-mu-me kong na-dŭt、カムメ コン ナドゥシ 類義語 ： 거의 드물다、 희대 「非常に珍しい」は韓国語で「가뭄에 콩 나듯이 드물다」という。「非常に珍しい（가뭄에 콩 나듯이 드물다）」は、非常に珍しいことや、ほとんど起こらないことを表現する韓国の言い回しです。 直訳すると、干ばつに豆が生えるようなものだ。照り続きに豆が生えるように。가뭄（干ばつ）、콩（豆）、나다（生える）、～듯이（のように）。 「非常に珍しい」の韓国語「가뭄에 콩 나듯이 드물다」を使った例文 ・ 요즘 그렇게 성실한 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 近そのような誠実な人は、大変稀だ。 ・ 이런 기회는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんなチャンスは大変稀にしか訪れない。 ・ 그의 같은 재능을 가진 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼のような才能を持った人は、大変稀にしか見られない。 ・ 그런 성공을 거두는 사람은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. そのような成功を収める人は、大変稀にしかいない。 ・ 그가 그렇게 다정한 말을 해주는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそんなに優しい言葉をかけてくれるのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 이런 멋진 연주를 들을 수 있는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 경험이다. こんな素晴らしい演奏を聴けるのは、大変稀にしかない経験だ。 ・ 그가 그렇게 적극적으로 움직이는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼がそこまで積極的に動くのは、大変稀にしか見られない。 ・ 이렇게 완벽한 인재는 가뭄에 콩 나듯이 드물다. こんな完璧な人材は、大変稀にしかいない。 ・ 그렇게 친절한 사람을 만나는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드문 일이다. あんなに親切な人に出会うのは、大変稀にしかないことだ。 ・ 그가 자신의 감정을 솔직하게 표현하는 것은 가뭄에 콩 나듯이 드물다. 彼が自分の感情を素直に表現するのは、大変稀にしかない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端..

코드가 맞다（フィーリングがあう）

눈물을 걷다（涙を抑える）

눈을 감다（目を閉じる）

눈에 비치다（目に映る）

시침을 떼다（猫をかぶる）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

눈이 맞다（心が通じ合う）

바닥을 치다（底を打つ）

일로를 걷다（一途をたどる）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

일리가 있다（一理ある）

눈 밖에 나다（嫌われる）

기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上..

급물살을 타다（急激に進められる）

원한을 사다（恨みを買う）

볼 낯이 없다（申し訳ない）

힘(을) 모으다（力を合わせる）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

끄떡(도) 않다（びくともしない）