カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 코앞이다とは 意味 ： 目前だ、目の前だ 読み方 ： 코아피다、ko-a-pi-da、コアピダ 類義語 ： 눈앞에 두다 「目前だ」は韓国語で「코앞이다」という。直訳すると、鼻の先だ。近い距離にある意味。 「目前だ」の韓国語「코앞이다」を使った例文 ・ 마흔이 코앞인데, 가진 것도 이뤄놓은 것도 없다. 40目前なのに財産も成し遂げたこともない。 ・ 이제 시험이 코앞으로 다가왔다. もう受験が間近に迫ってきた。 ・ 중간고사가 코앞에 닥쳤다. 中間テストが目前に迫ってる。 ・ 시험이 코앞이라서 놀 시간이 없어요. 試験が目前なので、遊ぶ時間がありません。 ・ 제19대 대통령 선거가 코앞이다. 第18代大統領選挙が目の前だ。 ・ 6개월 전에 선 본 남자와 결혼을 코앞에 두고 있어요. 6か月前にお見合いした男性と結婚を目前に控えています。 ・ 결승에서 1위로 달리다가 결승선을 코앞에 두고 넘어지는 불운을 겪었다. 決勝で首位を守っていたが、ゴールを目前にして転倒する不運に見舞われた。 ・ 아들은 시험이 코앞에 닥쳤는데 공부는 안 하고 놀기만 한다. 息子は、試験が目の前に迫ってるのに、勉強はしないで遊んでばかりだ。 ・ 시험이 코앞에 닥쳤어요 試験が目の前です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

도가 트이다（とても上手だ）

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

추위를 타다（寒さに弱い）

눈을 끌다（人目を引く）

주먹을 휘두르다（暴力を使う）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

더도 말고 덜도 말고（何よりも）

거리가 멀다（距離が遠い）

금을 긋다（線を引く）

민원을 넣다（要望を出す）

더위를 먹다（夏バテする）

정나미가 떨어지다（愛想が尽きる）

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

코 먹은 소리（鼻にかかった声）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

감이 오다（ピンと来る）

둥지를 틀다（巣をかける）