カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 코웃음(을) 치다とは 意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う 読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ 類義語 ： 비웃다、 비웃음、 콧방귀를 뀌다、 조롱하다、 조소하다 「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。 「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다. 彼は私のアイデアをあざ笑った。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 ・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다. 彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。 ・ 피식 코웃음을 치다. くすっと鼻で笑う。 ・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발등을 찍히다（背かれる）

마음의 빚（負い目）

마음이 든든하다（心強い）

총성없는 전쟁（激しい競争）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

나위도 없다（～するまでもない）

입지를 다지다（立場を固める）

얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ..

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

엿 먹이다（酷い目にあわせる）

발뺌(을) 하다（言い逃れをする）

이가 빠지다（刃が欠ける）

매듭을 짓다（事の始末をつける）

눈에 띄다（目立つ）

기분(을) 풀다（機嫌を直す）

얼굴이 화끈거리다（顔がかっかとする..

맥(을) 놓다（気を緩める）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

면목이 서다（身が立つ）