カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 코웃음(을) 치다とは 意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う 読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ 類義語 ： 비웃다、 비웃음、 콧방귀를 뀌다、 조롱하다、 조소하다 「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。 「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다. 彼は私のアイデアをあざ笑った。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 ・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다. 彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。 ・ 피식 코웃음을 치다. くすっと鼻で笑う。 ・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

투정을 부리다（駄々をこねる（だだを..

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

자리를 뜨다（席を立つ）

격이 없다（格がない）

내실을 기하다（内的充実を期する）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

공산이 크다（公算が大きい）

개떡 같다（気に入らない）

폼(을) 잡다（格好つける）

목소리가 크다（自己主張が強い）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

추락하는 것은 날개가 없다（底まで..

꼬리를 밟다（尾行する）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

몸을 사리다（身を入れない）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

가슴이 먹먹하다（胸が一杯になる）

어제가 다르고 오늘이 다르다（激し..

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）