カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 코웃음(을) 치다とは 意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う 読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ 類義語 ： 비웃다、 비웃음、 콧방귀를 뀌다、 조롱하다、 조소하다 「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。 「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다. 彼は私のアイデアをあざ笑った。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 ・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다. 彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。 ・ 피식 코웃음을 치다. くすっと鼻で笑う。 ・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대어를 낚다（大きな成果を出す）

농담 삼아（冗談まじりに）

밑거름이 되다（土台になる）

안중에도 없다（眼中にもない）

습관을 기르다（習慣をつける）

침을 뱉다（非難する）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

배 아파하다（嫉妬する）

마음 같아서는（気持ちとしては）

북새통을 이루다（大賑わいだ）

가만 안 두다（ほっとけない）

뜻을 굽히다（意志を曲げる）

수중에 들어오다（手に入る）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

넋을 기리다（精神をたたえる）

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

되는 게 없다（すべてがうまくいかな..

산통이 깨지다（台無しになる）

한 끗 차이（僅差）