カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 코웃음(을) 치다とは 意味 ： あざ笑う、鼻で笑う、鼻先でせせら笑う 読み方 ： 코우스믈 치다、ko-u-sŭ-mŭl chi-da、コウスムルチダ 類義語 ： 비웃다、 비웃음、 콧방귀를 뀌다、 조롱하다、 조소하다 「あざ笑う」は韓国語で「코웃음(을) 치다」という。「あざ笑う」は、他人を馬鹿にしたり、見下したりするような笑い方を意味します。韓国語の「코웃음(을) 치다」も同様に、冷笑や嘲笑の意味で使われます。どちらも、他人の失敗や不幸を嘲るようなニュアンスを含んでいます。 「あざ笑う」の韓国語「코웃음(을) 치다」を使った例文 ・ 그는 내 아이디어를 코웃음쳤다. 彼は私のアイデアをあざ笑った。 ・ 사람들 앞에서 코웃음치는 것은 다른 사람을 상처입히게 된다. みんなの前であざ笑うのは、他人を傷つけることになる。 ・ 그 발언을 듣고 그는 코웃음쳤다. その発言を聞いて、彼はあざ笑った。 ・ 그녀는 항상 다른 사람을 코웃음치는 습관이 있다. 彼女はいつも他人をあざ笑う癖がある。 ・ 피식 코웃음을 치다. くすっと鼻で笑う。 ・ 그녀는 내 말에 흥 하고 코웃음 쳤다. 彼女は、僕の話にふふんと鼻先で笑った。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

살 것 같다（助かった）

귀를 파다（耳を掘る）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

농담도 유분수다（冗談にもほどがある..

좀이 쑤시다（むずむずする）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

점잔(을) 빼다（上品ぶる）

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

주머니를 털다（財布をはたく）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

날을 새다（夜を明かす）

손을 잡다（力を合わせる）

핏대를 세우다（青筋を立てる）

기가 약하다（気が弱い）

안중에 없다（眼中にない）

속도가 붙다（拍車がかかる）

속고만 살다（いつも騙されている）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..