눈앞에 두다とは:「目前だ」は韓国語で「눈앞에 두다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 目前だ、目の前だ
読み方 : 누나페 두다、nu-na-pe du-da、ヌナペ トゥダ
類義語 :
「目前だ」は韓国語で「눈앞에 두다」という。「目前にする」(눈앞에 두다)は、直訳すると「目の前に置く」という意味ですが、韓国語では比喩的に「目の前にある」「すぐ目の前に迫る」「すぐにでも起こりそうな状況」などの意味で使われます。特に、何かが目前に迫っている、もしくは切迫している状況を表現する際に使われます。直訳すると「目の前に置く」。
「目前だ」の韓国語「눈앞에 두다」を使った例文
・ 시험을 눈앞에 두고 있어서 필사적으로 공부하고 있습니다.
試験が目前に迫ってきているので、必死に勉強しています。
・ 목표를 눈앞에 두고 그는 마지막 힘을 다해 도전을 계속했다.
目標は目前にして、彼は最後の力を振り絞って挑戦を続けた。
・ 큰 결정을 눈앞에 두고 그녀는 밤새 고민을 계속했다.
大きな決断を目前にして、彼女は一晩中悩み続けた。
・ 성공 기회가 눈앞에 있으니 놓치지 않도록 하자.
成功のチャンスが目の前にあるんだから、逃さないようにしよう。
・ 그녀는 결혼을 눈앞에 두고 준비에 쫓기고 있다.
彼女は結婚を目前にして、準備に追われている。
・ 위기가 눈앞에 다가오고 있다는 것을 모두가 느끼고 있다.
危機が目前に迫っていることを、誰もが感じている。
・ 눈앞에 있는 문제를 해결하지 않으면 다음으로 나갈 수 없다.
目の前にある問題を解決しなければ、次に進めない。
・ 승리를 눈앞에 두다.
勝利を目前にする。
・ 눈앞에 두다.
目前にする。
・ 실상을 눈앞에 두고 깜짝 놀랐다.
実状を目の前にして愕然とした。
・ 멋진 경치를 눈앞에 두면 머리를 스치는 음악이 있다.
素敵な景色を目の前にすると頭をよぎる音楽がある。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 백지로 돌리다(白紙に返す)
  • 너는 너고 나는 나다(俺は俺だ)
  • 숨통을 끊다(息の根を止める)
  • 한마음 한뜻(心を一つに合わせること..
  • 쩐의 전쟁(お金の戦い)
  • 흥분의 도가니(興奮のるつぼ)
  • 발 벗고 나서다(積極的に乗り出す)
  • 눈이 맞다(心が通じ合う)
  • 어처구니가 없다(あきれる)
  • 망신살이 뻗치다(大恥をかく)
  • 암초를 만나다(暗礁に乗り上げる)
  • 형장의 이슬로 사라지다(死刑される..
  • 가슴을 터놓다(思いを打ち明ける)
  • 집을 빼다(家を明け渡す)
  • 진상을 부리다(迷惑な行為をする)
  • 정성을 쏟다(心を込める)
  • 여운에 잠기다(余韻に浸る)
  • 값이 나가다(値打ちがある)
  • 맹위를 떨치다(猛威を振う)
  • 속된 말로(俗に言う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.