백지로 돌리다とは:「白紙に返す」は韓国語で「백지로 돌리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 白紙に返す、最初に戻す、水に流す
読み方 : 백찌로 돌리다、paek-tchi-ro tol-li-da、ペッチロ トルリダ
漢字 : 白紙~
「白紙に返す」は韓国語で「백지로 돌리다」という。「白紙に返す」(백지로 돌리다)は、ある計画や提案、状況をゼロからやり直す、または一度リセットするという意味です。この表現は、何かを最初の状態に戻す、計画を最初からやり直すという際に使われます。「백지화하다」ともいう。
「白紙に返す」の韓国語「백지로 돌리다」を使った例文
・ 문제가 너무 많아서 계획을 백지로 돌릴 수밖에 없었어.
問題が多すぎて、計画を白紙に返さざるを得なかった。
・ 백지로 돌리고 다시 생각하기로 했어요.
白紙に返して考え直すことにしました。
・ 회의에서 결정된 것이 무효가 되어 모든 것이 백지로 돌려졌어요.
会議で決定したことが無効になり、すべて白紙に返されることになりました。
・ 예산이 부족해서 계획을 백지로 돌리고 다시 계획해야 해요.
予算が足りないので、計画を白紙に返して再計画する必要があります。
・ 막대한 시설관리 및 운영비용 때문에 계획을 모두 백지화했다.
莫大な施設管理や運営費用のために計画を全て白紙化した。
・ 백지상태로 되돌릴 것을 제안했습니다.
白紙状態に戻すことを提案しました。
・ 백지상태의 서류를 받았습니다.
白紙状態の書類を受け取りました。
・ 협상은 백지상태로 멈춰 있습니다.
交渉は白紙状態で止まっています。
・ 백지상태에서 다시 시작하겠습니다.
白紙状態からやり直します。
・ 모든 것이 백지상태로 남아 있습니다.
全てが白紙状態のままです。
・ 백지상태에서 시작할 용기가 필요해요.
白紙状態で始める勇気が必要です。
・ 제안이 백지상태로 보류되었습니다.
提案が白紙状態で保留になりました。
・ 미래는 백지상태입니다.
未来は白紙状態です。
・ 협상은 백지상태로 돌아갔습니다.
交渉は白紙状態に戻りました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이름만 대면 알다(有名だ)
  • 붓을 들다(筆を執る)
  • 섣불리 굴다(下手に振る舞う)
  • 숨을 거두다(息を引き取る)
  • 허파에 바람 들다(わけもなくしきり..
  • 알랑방귀를 뀌다(媚びる)
  • 혼란을 빚다(混乱をきたす)
  • 꿈 깨라(夢から覚めろ)
  • 습관(을) 들이다(習慣をつける)
  • 망신을 주다(恥をかかせる)
  • 수포로 돌아가다(水泡に帰す)
  • 치고 박고 싸우다(殴り合う)
  • 손꼽아 기다리다(指折り数える)
  • 토끼 눈처럼 빨갛다(ウサギの目のよ..
  • 군침이 돌다(欲が出る)
  • 수 없이 많다(数え切れないほど多い..
  • 남는 게 없다(何も残らない)
  • 무슨 수를 써서라도(どんな手を使っ..
  • 군침을 삼키다(非常に欲しがる)
  • 가슴이 뭉클하다(感激する)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.