수포로 돌아가다とは：「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
読み方 ： 수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
類義語 ：
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」（수포로 돌아가다）は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。
「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文
・ 계획이 수포로 돌아가다.
計画がぱあになった。
・ 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
・ 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
彼の努力は水泡に帰してしまった。
・ 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다.
すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。
・ 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다.
新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 앞을 내다보다（先を見据える）
  • 중심을 잡다（バランスを取る）
  • 입맛을 다시다（舌なめずりをする）
  • 마음을 정하다（心を決める）
  • 여름을 타다（夏バテする）
  • 되지도 않은 소리（でたらめな話）
  • 기가 살다（意気揚々だ）
  • 옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..
  • 게눈 감추듯（素早く）
  • 둘째 치고（さておき）
  • 물 쓰듯 쓰다（湯水のように使う）
  • 꿈(을) 깨다（夢から覚める）
  • 지하철이 끊기다（終電がなくなる）
  • 옛날 같지 않다（かつてのようではな..
  • 폭풍 전의 고요（嵐の前の静けさ）
  • 높이 사다（高く評価する）
  • 말썽을 일으키다（トラブルを起こす）
  • 돈이 원수다（金があだとなる）
  • 뜻을 받다（遺志を継ぐ）
  • 봉변을 당하다（ひどい目にあう）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになるは、韓国語で수포로 돌아가다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.