수포로 돌아가다とは:「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
読み方 : 수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ
類義語 :
「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」(수포로 돌아가다)は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。
「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文
・ 계획이 수포로 돌아가다.
計画がぱあになった。
・ 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다.
一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。
・ 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다.
彼の努力は水泡に帰してしまった。
・ 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다.
すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。
・ 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다.
新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 문턱에 들어서다(ある時期に差し掛か..
  • 꼼짝 못하다(全然身動きできない)
  • 뒤를 봐주다(面倒を見てやる)
  • 시간을 끌다(時間を引き延ばす)
  • 날(을) 잡다(日取りを決める)
  • 물 샐 틈이 없다(用意周到だ)
  • 발품을 팔다(直接足を運ぶ)
  • 등골이 오싹하다(背筋がぞくっとする..
  • 문자를 쓰다(難しい漢字や語句を使う..
  • 구름같이 몰려들다(雲霞の如く押し寄..
  • 말속에 뼈가 있다(言葉に底意や下心..
  • 머리가 복잡하다(頭が混乱している)
  • 낯가죽이 두껍다(面の皮が厚い)
  • 생애를 마치다(生涯を終える)
  • 틀에 맞추다(型にはめる)
  • 혈안이 되다(血眼になる)
  • 시험에 들다(試す)
  • 인상이 깊다(印象深い)
  • 발이 뜸하다(足が遠のく)
  • 어떻게 좀 안 될까요?(何とかなら..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.