カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 수포로 돌아가다とは 意味 ： 水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる 読み方 ： 수포로 도라가다、su-po-ro do-ra-ga-da、スポロ ドラガダ 類義語 ： 공치다 「水泡に帰す」は韓国語で「수포로 돌아가다」という。「水泡に帰す」（수포로 돌아가다）は、努力や計画が無駄になり、何も得られなかったことを表す日本語の表現です。何かを一生懸命に行ったのに、結果として全てが無駄になった、もしくは期待外れになったという意味で使われます。 「水泡に帰す」の韓国語「수포로 돌아가다」を使った例文 ・ 계획이 수포로 돌아가다. 計画がぱあになった。 ・ 열심히 준비했던 만큼 노력이 수포로 돌아가자 실망감이 컸다. 一生懸命準備しただけに、努力が水の泡になって、失望感が大きかった。 ・ 그의 노력은 수포로 돌아가 버렸다. 彼の努力は水泡に帰してしまった。 ・ 모든 계획이 수포로 돌아갔지만, 아직 포기해서는 안 된다. すべての計画が水泡に帰してしまったが、まだ諦めてはいけない。 ・ 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. 新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

배보다 배꼽이 더 크다（提灯より柄..

코너에 몰리다（がけっぷちに追い込ま..

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

치고 박다（殴り合う）

칠칠치 못하다（だらしない）

입에 풀칠하다（口が干上がる）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

돌풍을 일으키다（旋風を起こす）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

생각이 들다（気がする）

상종가를 치다（大ブレイクする）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

몸에 배다（身に付く）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

제 발로（自ら）

다시 보다（見直す）

산통을 깨다（台無しにする）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）