カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 잘난 체하다 (잘난 척하다)とは 意味 ： 偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする 読み方 ： 잘란 체하다、chal-lan che-ha-da、チャルナンチェハダ 類義語 ： 깝죽거리다、 도도하다、 유세(를) 떨다、 지랄하다、 거들먹거리다、 잘난 척하다、 으쓱거리다、 어깨를 으쓱거리다、 위세를 부리다、 우쭐거리다 「偉そうにする」は韓国語で「잘난 체하다」という。 「偉そうにする」の韓国語「잘난 체하다」を使った例文 ・ 잘난 체하는 사람은 정말 싫어요. 気どりしている人は本当に嫌いです。 ・ 그녀는 자신의 미모로 잘난 체하고 있다. 彼女は自分の美貌で偉ぶっている。 ・ 그는 자신의 재산으로 잘난 체하고 있다. 彼は自分の財産で偉ぶっている。 ・ 그는 다른 사람에게 항상 잘난 체한다. 彼は他の人に対して常に偉ぶっている。 ・ 잘난 척 행세를 하면 미움받기 쉽다. 偉そうに振る舞うと、嫌われやすい。 ・ 아무것도 모르면서 잘난 척 지껄이지 마. 何も知らないくせに偉そうに話すな。 ・ 잘난 척하던 사람이 져서 깨소금 맛이다. あの偉そうな人が負けて痛快だ。 ・ 미숙한 사람이 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. 未熟な人間が偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 ・ 경험도 실력도 없으면서 잘난 체하다니, 못된 송아지 엉덩이에 뿔 난 격이다. 経験も実力もないのに偉そうにするなんて、悪い子牛のお尻に角が生えるようなものだ。 ・ 그는 매우 겸손한 사람으로 후배 앞에서도 결코 잘난 척하지 않는다. 彼は非常に謙虚な人で、後輩の前でも決して偉そうにしない。 ・ 그녀는 자신의 식견으로 잘난 척하고 있다. 彼女は自分の見識で偉ぶっている。 ・ 사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다. 付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。 ・ 그는 별로 잘하는 것도 없으면서 잘난 척합니다. 彼はあまりお上手なこともないながらうぬぼれます。 ・ 잘난 척이 심해 인간관계는 그다지 좋지 않다. 偉そうな態度が酷くて人間関係はそれ程良くはない。 「잘난 체하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

돈을 뜯다（お金を奪う）

서울로 올라 오다（上京する）

꿈자리가 사납다（夢見が悪い）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

날아 갈 것 같은 기분（非常に気持..

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

건방을 떨다（生意気な態度をとる）

저승에 가다（あの世へ行く）

모 아니면 도（一か八か）

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

바닥(이) 나다（底をつく）

알고 보면（本当は）

말발이 세다（幅が利く）

인터넷을 뜨겁게 달구다（ネットで炎..

자고 나면（すぐ）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..