カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 희비가 엇갈리다とは 意味 ： 喜悲こもごもだ、明暗が分かれる 読み方 ： 히비가 얻깔리다、hi-bi-ga ŏt-kkal-li-da、ヒビガ オッカルリダ 漢字 ： 喜悲～ 類義語 ： 명암이 갈리다、 명암이 엇갈리다 「喜悲こもごもだ」は韓国語で「희비가 엇갈리다」という。「喜悲こもごもだ（희비가 엇갈리다）」は、喜びと悲しみが入り混じる、または両極端な感情が同時に存在する状態を表す日本語の表現です。この表現は、良いことも悪いことも同時に起きる時に使われます。 「喜悲こもごもだ」の韓国語「희비가 엇갈리다」を使った例文 ・ 경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다. 試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。 ・ 그의 경기에서 희비가 엇갈렸다. 彼の試合では、喜びと悲しみが交錯していた。 ・ 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 ・ 희비가 엇갈리다. 喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

도끼눈을 뜨다（睨みつける）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

심금을 울리다（琴線に触れる）

발길이 무겁다（足取りが重い）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

속이 쓰리다（胸焼けする）

사십 대에 들어서면서（四十代に入っ..

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

가슴이 저리다（胸が痛む）

그냥 넘어가다（大目に見る）

장난(이) 아니다（半端じゃない）

입을 씻다（知らんぷりする）

한시가 급하다（一刻を争う）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

의논의 여지가 없다（議論する余地は..

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

한을 풀다（恨みを晴らす）

말을 바꿔타다（乗り換える）

벽에 부딪치다（壁にぶつかる）

돼먹지 않다（人間ができていない）