カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 희비가 엇갈리다とは 意味 ： 喜悲こもごもだ、明暗が分かれる 読み方 ： 히비가 얻깔리다、hi-bi-ga ŏt-kkal-li-da、ヒビガ オッカルリダ 漢字 ： 喜悲～ 類義語 ： 명암이 갈리다、 명암이 엇갈리다 「喜悲こもごもだ」は韓国語で「희비가 엇갈리다」という。「喜悲こもごもだ（희비가 엇갈리다）」は、喜びと悲しみが入り混じる、または両極端な感情が同時に存在する状態を表す日本語の表現です。この表現は、良いことも悪いことも同時に起きる時に使われます。 「喜悲こもごもだ」の韓国語「희비가 엇갈리다」を使った例文 ・ 경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다. 試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。 ・ 그의 경기에서 희비가 엇갈렸다. 彼の試合では、喜びと悲しみが交錯していた。 ・ 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 ・ 희비가 엇갈리다. 喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

마음이 통하다（心が通じ合う）

꼬집어 말하다（皮肉を言う）

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

열(이) 받다（むかつく）

눈에 어리다（目に浮かぶ）

만감이 교차하다（万感交到る）

돈이 원수다（金があだとなる）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

등을 밀어주다（背中を流す）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

생각에 잠기다（考えにふける）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

딴 주머니를 차다（へそくりを持つ）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

미역국을 먹다（試験に落ちる）

귓등으로 듣다（うわの空で聞く）

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

주를 이루다（主となる）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）