カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 희비가 엇갈리다とは 意味 ： 喜悲こもごもだ、明暗が分かれる 読み方 ： 히비가 얻깔리다、hi-bi-ga ŏt-kkal-li-da、ヒビガ オッカルリダ 漢字 ： 喜悲～ 類義語 ： 명암이 갈리다、 명암이 엇갈리다 「喜悲こもごもだ」は韓国語で「희비가 엇갈리다」という。「喜悲こもごもだ（희비가 엇갈리다）」は、喜びと悲しみが入り混じる、または両極端な感情が同時に存在する状態を表す日本語の表現です。この表現は、良いことも悪いことも同時に起きる時に使われます。 「喜悲こもごもだ」の韓国語「희비가 엇갈리다」を使った例文 ・ 경기 결과는 희비가 엇갈린 순간이었다. 試合の結果は、喜びと悲しみが入り混じった瞬間だった。 ・ 그의 경기에서 희비가 엇갈렸다. 彼の試合では、喜びと悲しみが交錯していた。 ・ 시험 결과로 희비가 엇갈렸다. 試験の結果で、喜びと落胆が混ざり合った。 ・ 희비가 엇갈리다. 喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물 없이 못 보다（涙なしでは見ら..

속 빈 강정（見掛け倒し）

바꿔 말하면（言い換えれば）

훼방을 놓다（邪魔をする）

아부를 떨다（におべっかを使う）

꿈만 같다（夢のようだ）

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

말해 봐야 입만 아프다（言うだけ無..

다를 바(가) 없다（同じだ）

사람을 잘 따르다（人懐っこい）

목이 좋다（場所がいい）

역린을 건드리다（逆鱗に触れる）

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

속을 앓다（気に病む）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

꼬리를 빼다（隠れる）

백약이 무효다（何も役に立たない）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

어리광(을) 떨다（甘える）