カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼선을 빚다とは 意味 ： 混乱を引き起こす、混乱をきたす 読み方 ： 혼서늘 빋따、hon-sŏ-nŭl pit-tta、ホンソヌルピッタ 漢字 ： 混線～ 類義語 ： 혼란을 빚다 「混乱を引き起こす」は韓国語で「혼선을 빚다」という。「混乱を引き起こす」（혼선을 빚다）は、状況や事態が整理されずに、混乱や不安を生じさせることを意味します。韓国語の「혼선을 빚다」も、何かがうまくいかず、計画や状況が混乱してしまうことを表現しています。 「混乱を引き起こす」の韓国語「혼선을 빚다」を使った例文 ・ 그의 발언이 회의에서 혼선을 빚었다. 彼の発言が会議で混乱を引き起こした。 ・ 예기치 않은 문제로 혼선을 빚었다. 予期しないトラブルが混乱を引き起こした。 ・ 정보가 너무 많아서 혼선을 빚었다. 情報が多すぎて、混乱を引き起こした。 ・ 계획의 변경이 혼선을 빚었다. 計画の変更が混乱を引き起こした。 ・ 그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다. その決定は、現場での混乱を引き起こした。 ・ 잘못된 정보가 혼선을 빚었다. 間違った情報が混乱を招いた。 ・ 일정 변경이 혼선을 빚었다. 日程の変更が混乱を引き起こした。 ・ 지시가 달라서 혼선을 빚었다. 指示が違って混乱が生じた。 ・ 전달이 늦어 혼선을 빚었다. 伝達が遅れて混線を引き起こした。 ・ 언론 보도가 혼선을 빚었다. 報道が混乱を生じさせた。 ・ 연락이 잘못되어 혼선을 빚었다. 連絡ミスで混乱が生じた。 ・ 정책 변화가 혼선을 빚었다. 政策の変更が混乱を引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

궁하면 통한다（窮すれば通ず）

이를 갈다（復讐を誓う）

마음이 내키다（気乗りする）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

말발이 세다（幅が利く）

겁(을) 먹다（恐れる）

목이 잘리다（首になる）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

백 번 옳다（全面的に正しい）

첫발을 내딛다（第一歩を踏む出す）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

피치 못할 사정（止むを得ない事情）

손을 들다（手を挙げる）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

경지에 오르다（あるレベルに上がる）

눈시울을 붉히다（目頭を赤くする）

앞뒤를 가리지 않다（よく考えずに行..

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

곤경에 처하다（苦境に立つ）