カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす）

여념이 없다（余念がない）

제 아무리（いくら～しようとも）

거북이 운전（のろのろ運転）

훼방을 놓다（邪魔をする）

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

가슴이 터지다（胸が張り裂ける）

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

물이 오르다（慣れて上手くなる）

입이 까다롭다（味にうるさい）

목숨을 바치다（命を捧げる）

사력을 다하다（死力を尽くす）

벼랑 끝에 몰리다（崖っぷちに追い込..

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

분을 삭이다（怒りを鎮める）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

세상을 떠나다（世を去る）

설 자리가 없다（居場所がない）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

엿 먹이다（酷い目にあわせる）