カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

언제 적 일이야（昔のことだ）

얼굴이 피다（色気づく）

야속하기만 하다（なんとも恨めしい）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

손발이 맞다（息が合う）

정신(이) 없다（忙しい）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）

목이 날아가다（首が飛ぶ）

심술을 부리다（意地悪をする）

심술이 나다（意地悪い心が働く）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

장난을 치다（いたずらする）

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

어디에다 대고（どこに向かって）