カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

속 빈 강정（見掛け倒し）

더위를 타다（夏負けする）

앓던 이가 빠지다（悩みが消える）

뒤를 캐다（裏を探る）

손버릇이 나쁘다（手癖が悪い）

좀이 쑤시다（むずむずする）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

반열에 오르다（地位に昇る）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

기를 펴다（羽を伸ばす）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

앉으나 서나（いつも）

재수 없다（偉そうでムカつく）

웃기는 사람이네（変な人だね）