カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

머리 회전이 빠르다（頭の回転が速い..

길을 열다（道を開く）

감정을 죽이다（感情を抑える）

목소리를 깔다（ドスを効かせる）

만전을 기하다（万全を期する）

도장을 찍다（ハンコを押す）

찬물을 끼얹다（水を差す）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

햇빛을 보다（日の目を見る）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..

귀가 밝다（耳がいい）

짬이 나다（手が空く）

울화가 치밀다（憤りがこみ上げる）

지나가는 말로（社交辞令で）

말문을 막다（口を封じる）

화를 부르다（災いを引き起こす）

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）