カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 앞뒤가 다르다とは 意味 ： 言動が一致しない 読み方 ： 압뛰가 다르다、apt-twi-ga ta-rŭ-da、アプティガ タルダ 「言動が一致しない」は韓国語で「앞뒤가 다르다」という。「앞뒤가 다르다」（アプドィガ ダルダ）は、韓国語の表現で、「前と後ろが違う」という意味です。この表現は、言動や態度が一致しない、あるいは矛盾していることを指します。例えば、ある人が言っていることと、実際に行動していることが矛盾している場合に使います。 「言動が一致しない」の韓国語「앞뒤가 다르다」を使った例文 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그가 말하는 것은 앞뒤가 달라요. 彼の言っていることは、前後が違っています。 ・ 저 사람은 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの人は前後が違うので、信用できません。 ・ 그녀의 말과 행동은 앞뒤가 달라서 주의하는 게 좋아요. 彼女の言動は前後が違うから、注意した方がいいです。 ・ 그 이야기는 앞뒤가 달라서 믿을 수 없어요. あの話は前後が違うから、信用できないです。 ・ 앞뒤가 다르면 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요. 前後が違うと、他の人に誤解を与えることがあります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

몸살이 나다（寒気がする）

목숨을 끊다（命を絶つ）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

혼란을 빚다（混乱をきたす）

본보기를 보이다（手本を示す）

나이가 차다（年頃になる）

속(이) 상하다（気に障る）

몇 날 며칠을（何日も）

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

허리를 굽히다（腰を折る）

감정을 풀다（感情のもつれをほぐす）

각방(을) 쓰다（家庭内別居）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

얼굴을 비치다（顔を出す）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

헛물을 켜다（無駄骨を折る）

살림을 차리다（所帯をもつ）