カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 몸을 버리다とは 意味 ： 体を壊す、健康を損なう 読み方 ： 모믈 버리다、モムル ポリダ 類義語 ： 건강을 해치다、 건강을 버리다 「体を壊す」は韓国語で「몸을 버리다」という。「몸을 버리다」は、「体を壊す」「体をダメにする」「体を犠牲にする」という意味の韓国語表現です。無理をして健康を損なったり、自分の体を大切にしないで犠牲にしたりする場合によく使います。 「体を壊す」の韓国語「몸을 버리다」を使った例文 ・ 과음으로 몸을 버리다. 飲み過ぎで体を壊す。 ・ 그렇게 무리하면 몸 버려. そんなに無理したら体壊すよ。 ・ 그는 일만 하다가 몸을 버렸다. 彼は仕事ばかりして体を壊した。 ・ 무리해서 몸을 버렸어요. 無理をして体を壊しました。 ・ 그는 일을 너무 많이 해서 몸을 버렸다. 彼は仕事をしすぎて体を壊した。 ・ 건강을 생각하지 않고 몸을 버리면 안 돼요. 健康を考えずに体をダメにしてはいけません。 ・ 젊을 때 몸을 버리면 나중에 후회해요. 若いときに体を壊すと後で後悔します。 ・ 몸을 버릴 정도로 일하지 마세요. 体を壊すほど働かないでください。 ・ 스트레스를 많이 받아서 몸을 버렸다. ストレスをたくさん受けて体を壊した。 ・ 몸을 버리고 나서야 건강의 소중함을 알았다. 体を壊してから健康の大切さがわかった。 ・ 배고프다고 닥치는 대로 허겁지겁 먹으면 몸을 버립니다. お腹がすいたと、手あたり次第あたふた食べれば、体を壊します。 ・ 몸을 버리다. 体を壊す。 ・ 과음으로 몸을 버리다. 飲み過ぎで体を壊す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

독이 오르다（殺気立つ）

역정(을) 내다（腹を立てる）

도마 위에 오르다（問題視される）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

문자 그대로（文字通り）

매듭을 풀다（結び目を解く）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

연극을 하다（演技をする）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

보기를 들다（例をあげる）

무안을 당하다（恥をかく）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

짜고 치는 고스톱（出来レース）