カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 가슴에 손을 얹고とは 意味 ： 良心に照らして、正直に 読み方 ： 가스메 소늘 언꼬、ka-sŭ-me so-nŭl ŏn-kko、カスメソヌルオンコ 類義語 ： 이실직고、 사실대로、 바른대로 「良心に照らして」は韓国語で「가슴에 손을 얹고」という。「良心に照らして（가슴에 손을 얹고）」は、自己の良心に基づいて行動や判断をするときに使われます。「良心に照らして」という日本語の表現は、韓国語で 「가슴에 손을 얹고」 という形で使われ、直訳すると「胸に手を置いて」という意味になります。 直訳すると「胸に手を置いて」 「良心に照らして」の韓国語「가슴에 손을 얹고」を使った例文 ・ 가슴에 손을 얹고 말해봐. 自分の良心に照らして言いなさい。 ・ 가슴에 손을 얹어 생각해도 조금도 부끄러운 점이 없어. 自分の良心に照らしてみて、少しも恥ずかしいところがない。 ・ 가슴에 손을 얹고 판단하다. 自分の良心に照らして判断する。 ・ 가슴에 손을 얹고, 올바른 행동을 해야 한다고 생각해. 良心に照らして、正しい行いをするべきだと思う。 ・ 가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다. 良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。 ・ 가슴에 손을 얹고, 아무것도 숨기지 않고 이야기할 것이다. 良心に照らして、何も隠すことなく話すつもりだ。 ・ 그는 가슴에 손을 얹고, 모든 사실을 밝혀야 한다. 彼は良心に照らして、すべての事実を明らかにすべきだ。 ・ 볼에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었다. 頬に手を当てて考え込んでいた。 ・ 그는 책상 위에 손을 얹고 생각에 잠겨 있었어요. 彼は机の上に手を置いて考え込んでいました。 ・ 그는 놀란 표정으로 이마에 손을 얹고 그 사건을 받아들이려 했다. 彼は驚いた表情で額に手を当てて、その出来事を受け止めようとした。 ・ 그녀는 이마에 손을 얹고 지친 듯 한숨을 쉬었다. 彼女は額に手を当て、疲れたようにため息をついた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

정신(이) 없다（忙しい）

본때를 보이다（思い知らせる）

힘에 부치다（手に余る）

마음이 돌아서다（心が変わる）

소리 소문도 없이（こっそり）

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

정상을 지키다（トップを守る）

누구 좋으라고（誰のために）

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

얼굴이 피다（色気づく）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

입만 열면（二言目には）

대가를 치르다（代価を支払う）

없는 소리（根も葉もない）

낯이 두껍다（厚かましい）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

급물살을 타다（急激に進められる）

발을 동동 구르다（地団駄を踏む）

칼을 쥐다（主導権を握る）