물을 흐리다とは:「雰囲気を乱す」は韓国語で「물을 흐리다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
読み方 : 무를 흐리다、mu-rŭl hŭ-ri-da、ムルル フリダ
「雰囲気を乱す」は韓国語で「물을 흐리다」という。
「雰囲気を乱す」の韓国語「물을 흐리다」を使った例文
・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。
・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다.
一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。
・ 좋은 분위기였는데 왜 물을 흐려?
いい雰囲気だったのに、なんで台無しにするの?
・ 괜히 딴소리해서 물 흐리지 마.
余計なこと言って場を乱さないで。
・ 회의 중에 불필요한 말은 물을 흐릴 수 있다.
会議中の不要な発言は流れを崩すことがある。
・ 장난은 좋지만 너무 심하면 물을 흐릴 수 있어.
冗談はいいけど、やりすぎると場を白けさせるよ。
・ 분위기를 망치는 말은 삼가자. 물 흐리지 말고.
雰囲気を壊す言葉は控えよう。場を乱さずに。
・ 남 잘 되는 거 못 봐서 꼭 물을 흐려.
他人の成功が気に入らないのか、必ず水を濁らせる。
・ 끝날 때까지 아무도 물을 흐리지 않았으면 좋겠다.
終わるまで誰も場を白けさせなければいいな。
・ 맑은 샘물을 흐리다.
澄んだ湧水を濁す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 손가락을 걸다(指切りをする)
  • 한파가 불다(寒波が押し寄せる)
  • 엿 먹어라!(くそ食らえ)
  • 죽을힘을 다하다(全力を尽くす)
  • 발이 넓다(顔が広い)
  • 울상을 짓다(泣きべそをかく)
  • 기분을 상하게 하다(気を悪くする)
  • 눈이 높다(目が高い)
  • 쥐 잡듯이(徹底的に)
  • 색다른 맛이 나다(変わった味がする..
  • 있는 소리 없는 소리 다하다(あれ..
  • 부러움을 사다(羨ましがられる)
  • 농담도 유분수다(冗談にもほどがある..
  • 머리를 식히다(頭を冷やす)
  • 방아쇠를 당기다(引き金をひく)
  • 코끝이 시리다(胸が熱くなる)
  • 희색을 보이다(喜んでいる)
  • 터놓고 이야기하다(腹を割って話す)
  • 바늘을 꿰메다(針を縫う)
  • 직격탄을 날리다(一発を浴びせる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.