쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다とは：「穴があったら入りたい」は韓国語で「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく
読み方 ： 쥐구멍이라도 읻쓰면 드러가고 십따、チュィクモン　イラドイッスミョン　トゥロガゴシプタ
類義語 ：
「穴があったら入りたい」は韓国語で「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다」という。直訳すると「ネズミの穴があったら入りたい」。恥ずかしくて、追い詰められてあわてふためく。
「穴があったら入りたい」の韓国語「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다」を使った例文
・ 너무 부끄러워서 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶었다.
あまりに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。
・ 쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정으로 고개도 못 들고 회사를 나왔다.
ねずみの穴にでも隠 れたい気持ちで，顔も上げられず，会社を出てきた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 자타가 공인하다（自他共に認める）
  • 힘이 빠지다（力が抜ける）
  • 머리가 빠지다（頭を悩ます）
  • 제동을 걸다（歯止めをかける）
  • 공을 들이다（念を入れる）
  • 가시방석에 앉다（針のむしろ）
  • 술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）
  • 들러리를 서다（付き添いになる）
  • 머리를 스치다（頭をよぎる）
  • 볼 낯이 없다（申し訳ない）
  • 뒤로 빠지다（手を引く）
  • 가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..
  • 긴말할 것 없이（つべこべ言わずに）
  • 심기가 불편하다（ご機嫌がよくない）
  • 날밤을 새다（夜明かしをする）
  • 목숨이 경각에 달리다（命が一刻を争..
  • 신경(을) 끄다（気にしない）
  • 앉으나 서나（いつも）
  • 발걸음을 재촉하다（急いで行く）
  • 속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためくは、韓国語で쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.