カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다とは 意味 ： 穴があったら入りたい、恥ずかしくてその場を逃げたい気持ち、あわてふためく 読み方 ： 쥐구멍이라도 읻쓰면 드러가고 십따、チュィクモン　イラドイッスミョン　トゥロガゴシプタ 類義語 ： 쩔쩔매다 「穴があったら入りたい」は韓国語で「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다」という。直訳すると「ネズミの穴があったら入りたい」。恥ずかしくて、追い詰められてあわてふためく。 「穴があったら入りたい」の韓国語「쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶다」を使った例文 ・ 너무 부끄러워서 쥐구멍이라도 있으면 들어가고 싶었다. あまりに恥ずかしくて穴があったら入りたい気持ちだった。 ・ 쥐구멍에라도 숨고 싶은 심정으로 고개도 못 들고 회사를 나왔다. ねずみの穴にでも隠 れたい気持ちで，顔も上げられず，会社を出てきた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 졸이다（気をもむ）

뼈에 새기다（肝に銘じる）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

목이 잘리다（首になる）

남는 게 없다（何も残らない）

말을 아끼다（慎重に話す）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

홀몸이 아니다（妊娠している）

돈을 밝히다（金に目がない）

손발을 맞추다（歩調を合わせる）

올 것이 왔다（来るべきものが来た）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

열에 아홉（十中八九）

우습게 보다（見くびる）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

없는 게 없다（なんでもある）

몸으로 때우다（身で償う）