신경 쓰지 마세요とは:「気にしないでください」は韓国語で「신경 쓰지 마세요 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 : 気にしないでください、気を遣わないでください
読み方 : 신경 쓰지 마세요、shin-gyŏng ssŭ-ji ma-se-yo、シンギョンスジ マセヨ
「気にしないでください」は韓国語で「신경 쓰지 마세요」という。直訳では「神経使わないでください」。誰かにプレゼントや手土産などを渡す際に、受け取る側が「そんなに気を使わなくていいのに」という場合や、いつも世話をかけてくれる人たちに対して遠慮がちに「そんなに気にしないでください」などのニュアンスで用いられる。「신경 안 쓰셔도 돼요」といってもよい。
「気にしないでください」の韓国語「신경 쓰지 마세요」を使った例文
・ 신경 쓰지 마세요. 아무 일도 아니에요.
気にしないでください。なんでもないです。
・ 신경 쓰지 말아요.
気にしないでください。 気を遣わないでください。
・ 내가 이미 일러두었으니 이번엔 신경 쓰지 않아도 된다.
私がすでに伝えておいたので、今回は気にしなくていい。
・ 그래도 긍정적인 성격 탓에 크게 신경 쓰진 않았다.
だが肯定的な性格のお陰で大きく気を遣う事は無かった。
・ 광대뼈가 신경 쓰인다.
頬骨が気になる。
・ 어지간한 일에는 신경 쓰지 않는다.
大体のことには気にしない。
・ 하잘것없는 일에 신경 쓰지 마라.
つまらないことに気を使うな。
・ 회사는 초과 근무 관리에 신경 쓰고 있다.
会社は残業管理に気を配っている。
・ 건들거리며 걷는 모습이 아주 신경 쓰인다.
ぶらぶら歩く姿がとても気になる。
・ 이왕 이렇게 된 거 신경 쓰지 말고 가자.
こうなったから、気にせず行こう。
・ 갑자기 얼굴을 내밀어도 아무도 신경 쓰지 않을 것이다.
急に顔を出しても、誰も気にしないだろう。
・ 이깟 말에 신경 쓰지 마.
こんな言葉、気にしないで。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 거리가 생기다(疎遠になる)
  • 정상을 참작하다(情状を酌量する)
  • 물을 들이다(染める)
  • 숨(을) 돌리다(一息つく)
  • 뚫어지게 쳐다보다(まじまじと見つめ..
  • 까맣게 잊다(すっかり忘れる)
  • 급한 불을 끄다(差し迫った問題を処..
  • 목을 매다(首を吊る)
  • 자웅을 가리다(雌雄を見極める)
  • 다리가 풀리다(脚の力が抜けた状態)
  • 말을 조리 있게 하다(言葉に筋を通..
  • 수 없이 많다(数え切れないほど多い..
  • 낯(이) 익다(顔がなじむ)
  • 추위를 타다(寒さに弱い)
  • 깃발을 꽂다(占領する)
  • 눈에 뜨이다(目に触れる)
  • 목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
  • 점잔을 피우다(もったいぶった態度を..
  • 하늘의 별 따기(夢のまた夢)
  • 귀가 따갑다(耳が痛い)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.