쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは：「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요.
今日の会社はとても静かですね。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 틀에 갇히다（型にはまる）
  • 면목이 서다（身が立つ）
  • 파김치가 되다（くたくたに疲れる）
  • 기분이 들다（気がする）
  • 입을 씻다（知らんぷりする）
  • 해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..
  • 사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）
  • 필이 꽂히다（強く惹かれること）
  • 정이 가다（情がわく）
  • 베일에 가려지다（ベールに隠される）
  • 개미 새끼 하나 볼 수 없다（人っ..
  • 핑계를 대다（言い訳をする）
  • 추위를 타다（寒さに弱い）
  • 농담 삼아（冗談まじりに）
  • 다 죽어가다（殆ど死にかけている）
  • 골치가 아프다（非常に面倒だ）
  • 나이값을 하다（歳相応にする）
  • 아부를 떨다（におべっかを使う）
  • 독 안에 든 쥐（袋のねずみ）
  • 눈에 흙이 들어가다（死ぬ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    水を打ったようだ、しんとしている、静かだは、韓国語で쥐 죽은 듯(이) 조용하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.