쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは:「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐(ネズミ)、죽다(死ぬ)、~듯(~のように)、조용하다(静かだ)。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 눈을 씻고 보다(目を皿にする)
  • 바늘로 찔러도 피 한방울 안 나오..
  • 관계가 불편하다(関係がぎくしゃくす..
  • 환심을 사다(機嫌を取る)
  • 짐을 지우다(責任を取らせる)
  • 입을 열다(口を開く)
  • 응석을 부리다(甘える)
  • 느낌이 오다(ぴんとくる)
  • 물망에 오르다(有力な候補にあがる)
  • 자의반 타의반(自分の意思が半分他人..
  • 난동을 부리다(乱暴を働く)
  • 솜씨가 늘다(腕が上がる)
  • 날짜를 따지다(日を数える)
  • 눈이 트이다(目が開ける)
  • 메스를 가하다(メスを入れる)
  • 거짓말도 한 때의 방편(嘘も方便)
  • 간(이) 떨어지다(大変驚く)
  • 주변머리가 없다(やりくりが下手だ)
  • 잔을 기울이다(盃をかたむける)
  • 넌더리가 나다(うんざりする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシー ポリシーお問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.