쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは：「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요.
今日の会社はとても静かですね。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..
  • 색다른 맛（一風変わった味）
  • 시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..
  • 공을 들이다（念を入れる）
  • 머리(가) 굳다（頭が固まる）
  • 금을 긋다（線を引く）
  • 부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..
  • 비수를 꽂다（胸に突き刺さる）
  • 신줏단지 모시듯（とても大事に）
  • 등쳐 먹다（ゆすりとる）
  • 뜻을 받다（遺志を継ぐ）
  • 힘을 기울이다（力を注ぐ）
  • 실력을 기르다（実力を付ける）
  • 목에 칼이 들어와도（どんな苦難があ..
  • 비위가 상하다（しゃくにさわる）
  • 입이 심심하다（口が寂しい）
  • 자다가 봉창 두드리는 소리（突拍子..
  • 뼈를 깎다（身を削る）
  • 물 만난 고기（水を得た魚）
  • 선수를 빼앗기다（先手を打たれる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    水を打ったようだ、しんとしている、静かだは、韓国語で쥐 죽은 듯(이) 조용하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.