쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは：「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。
「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文
・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다.
大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。
・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요.
今日の会社はとても静かですね。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 한 수 배우다（胸を借りる）
  • 물 건너가다（台無しだ）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 막을 내리다（幕を下ろす）
  • 체면이 서다（顔が立つ）
  • 마음이 통하다（心が通じ合う）
  • 색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）
  • 손톱만큼도（少しも）
  • 눈꼴 사납다（目に触る）
  • 딴청을 피우다（しらばっくれる）
  • 시간에 쫓기다（時間に追われる）
  • 재미(를) 보다（利益を得る）
  • 칼을 갈다（刃物を研ぐ）
  • 날개가 꺾이다（挫折する）
  • 꼬리를 잇다（ずっと続く）
  • 눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）
  • 실속을 챙기다（実益を取る）
  • 뭇매를 맞다（袋叩きに合う）
  • 안달이 나다（じれったい）
  • 마음을 쓰다（気を使う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    水を打ったようだ、しんとしている、静かだは、韓国語で쥐 죽은 듯(이) 조용하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.