カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは 意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ 読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ 類義語 ： 조용하다、 고요하다、 잔잔하다、 잠잠하다 「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。 「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文 ・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다. 大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。 ・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요. 今日の会社はとても静かですね。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

궤를 같이하다（軌を一いつにする）

심금을 울리다（琴線に触れる）

양심에 호소하다（良心に訴える）

종(을) 치다（うまくいかず途中で終..

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

힘을 키우다（力をつける）

담을 헐다（関係を修復する）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

눈길을 사로잡다（視線を奪う）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

화제에 오르다（話題にのぼる）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

큰맘 먹고（思いきって）

텃세를 부리다（既得権を守る）

빌미를 잡다（けちをつける）

날짜를 잡다（日にちを決める）

정에 약하다（情にもろい）

마음이 돌아서다（心が変わる）

내색을 하지 않다（そぶりを見せない..