カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 쥐 죽은 듯(이) 조용하다とは 意味 ： 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ 読み方 ： 쥐 주근 듣 조용하다、チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ 類義語 ： 조용하다、 고요하다、 잔잔하다、 잠잠하다 「水を打ったようだ」は韓国語で「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」という。直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。 「水を打ったようだ」の韓国語「쥐 죽은 듯(이) 조용하다」を使った例文 ・ 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다. 大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。 ・ 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요. 今日の会社はとても静かですね。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입이 귀에 걸리다（口を大きく開けて..

말 안 나오게（色々と言われないよう..

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

문턱을 낮추다（ハードルを下げる）

마음에 안 들다（気に入らない）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

어느 세월에（いつになったら）

몇 날 며칠을（何日も）

철이 들다（分別がつく）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

깨소금 맛이다（痛快だ）

혀를 내밀다（失敗を恥じる）

가슴이 후련하다（胸がすく）

딱 잘라 말하다（断言する）

그 얼굴이 그 얼굴이다（顔ぶれが変..

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

딴청을 피우다（しらばっくれる）