カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 물 흐르듯とは 意味 ： 水が流れるように 読み方 ： 물 흐르듣、mul-hŭ-rŭ-dŭt、ムルフルトゥッ 「水が流れるように」は韓国語で「물 흐르듯」という。「水が流れるように（물 흐르듯）」は、物事が自然に、あるいはスムーズに進んでいく様子を表現する表現です。韓国語の「물 흐르듯」も同様に、物事が順調に、または自然な流れで進む状態を指します。 「水が流れるように」の韓国語「물 흐르듯」を使った例文 ・ 대화가 물 흐르듯 진행되었다. 会話が水が流れるように進んでいった。 ・ 문제는 순조롭게 해결되었고 마치 물 흐르듯 했다. 問題がスムーズに解決して、まるで水が流れるようだった。 ・ 그의 연주는 물 흐르듯 아름다웠다. 彼の演奏は水が流れるように美しかった。 ・ 일은 순조롭게 진행되어 물 흐르듯 진전되었다. 仕事は順調に進み、水が流れるように進展した。 ・ 두 사람의 관계는 물 흐르듯 자연스럽게 깊어졌다. 二人の関係は水が流れるように自然に深まった。 ・ 회의는 원활하게 진행되어 물 흐르듯 했다. 会議はスムーズに進み、水が流れるようだった。 ・ 이야기는 물 흐르듯 진행되어 아무 문제도 없었다. 話が水が流れるように進んで、何の問題もなかった。 ・ 계획은 순조롭게 진행되었고 마치 물 흐르듯 했다. 計画が順調に進み、まるで水が流れるようだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

갈 데까지 가다（落ちるところまで落..

복선을 깔다（伏線を敷く）

믿고 쓰는（能力のある）

뒤를 밟다（後をつける）

발이 뜸하다（足が遠のく）

거리를 두다（距離を置く）

힘이 빠지다（力が抜ける）

금(이) 가다（ひびが入る）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

그림의 떡（絵に描いた餅）

가슴이 뛰다（胸がどきどきする）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

힘을 싣다（後押しする）

핀잔을 주다（剣突を食わす）

머리를 만지다（髪を手入れする）

파랗게 질리다（真っ青になる）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

만만하게 보다（甘く見る）

모르면 가만히 있다（余計なことをい..

산 넘어 산（一難去ってまた一難）