カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 알고 보면とは 意味 ： 本当は、見かけに寄らず 読み方 ： 알고 보면、al-go po-myŏn、アルゴ ポミョン 類義語 ： 사실은、 실은 「本当は」は韓国語で「알고 보면」という。 「本当は」の韓国語「알고 보면」を使った例文 ・ 까칠한 듯해도 알고 보면 정이 많고 따뜻하다. 取っつきにくそうだが知ってみれば、情が深く温かい。 ・ 알고 보면 수줍음 많은 노총각이다. 知ってみれば恥ずかしがり屋の老独身だ。 ・ 아니야, 알고 보면 얼마나 똑똑하다고. いや、知ってみると、どれだけ利口だか。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

변죽을 울리다（遠回しに言う）

벼락을 맞다（罰が当たる）

콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ）

남의 탓으로 돌리다（他人のせいにす..

맘에 들다（気に入る）

꼴이 말이 아니다（ひどいありさまだ..

형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..

정신(을) 팔다（よそ見をする）

금(이) 가다（ひびが入る）

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

마음을 놓다（安心する）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

알다가도 모르다（わかるようでわから..

목을 매다（首を吊る）

손(을) 들다（お手上げ）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..

모양새를 갖추다（恰好を整える）

열풍이 불다（ブームの風が吹く）

눈물이 핑 돌다（涙が浮かぶ）