カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손바닥 뒤집기とは 意味 ： 態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと 読み方 ： 손빠닥 뒤집끼、son-ppa-dak twi-jip-kki、ソンパダク ティジプッキ 「態度が豹変すること」は韓国語で「손바닥 뒤집기」という。「態度が豹変すること（손바닥 뒤집기）」は、まるで手のひらをひっくり返すように、急に態度や意見が変わることを意味します。韓国語の「손바닥 뒤집기」も同じく、急激に態度を変えることを指します。この表現は、予想外に、あるいは急激に態度が変わることを強調する時に使います。 「態度が豹変すること」の韓国語「손바닥 뒤집기」を使った例文 ・ 그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. 彼は態度が豹変するから、信用できない。 ・ 그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다. 彼女は手のひらを返すように態度を変えた。 ・ 그의 태도가 갑자기 손바닥 뒤집기처럼 바뀌어서 놀랐다. 彼の態度が急に豹変して、驚いた。 ・ 그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 ・ 그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해. 彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。 ・ 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다. 手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。 ・ 약속을 곧바로 깨고, 손바닥을 뒤집듯 태도가 변했다. 約束をすぐに破って、手の裏を返すように態度が変わった。 ・ 저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다. あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。 ・ 그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다. 彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。 ・ 그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다. あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。 ・ 그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다. 彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。 ・ 손바닥을 뒤집다. 手のひらをひるがえす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리를 밟다（尾行する）

속이 시커멓다（腹が黒い）

배를 채우다（私腹を肥やす）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

허세를 부리다（見栄を張る）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

음식을 가리다（食べ物の選り好みをす..

간에 기별도 안 가다（物足りない）

목이 붙어 있다（まだ生きている）

개미허리（細い腰）

연극을 하다（演技をする）

무게를 잡다（格好を付ける）

자고 나면（すぐ）

만감이 교차하다（万感交到る）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

길을 서두르다（道を急ぐ）

어리광(을) 떨다（甘える）