カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 손바닥 뒤집기とは 意味 ： 態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと 読み方 ： 손빠닥 뒤집끼、son-ppa-dak twi-jip-kki、ソンパダク ティジプッキ 「態度が豹変すること」は韓国語で「손바닥 뒤집기」という。「態度が豹変すること（손바닥 뒤집기）」は、まるで手のひらをひっくり返すように、急に態度や意見が変わることを意味します。韓国語の「손바닥 뒤집기」も同じく、急激に態度を変えることを指します。この表現は、予想外に、あるいは急激に態度が変わることを強調する時に使います。 「態度が豹変すること」の韓国語「손바닥 뒤집기」を使った例文 ・ 그는 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌어서 신뢰할 수 없다. 彼は態度が豹変するから、信用できない。 ・ 그녀는 손바닥 뒤집기처럼 태도를 바꿨다. 彼女は手のひらを返すように態度を変えた。 ・ 그의 태도가 갑자기 손바닥 뒤집기처럼 바뀌어서 놀랐다. 彼の態度が急に豹変して、驚いた。 ・ 그렇게 친절했었는데, 태도가 손바닥 뒤집기처럼 바뀌었다. あんなに優しかったのに、態度が豹変した。 ・ 그는 금방 손바닥 뒤집기처럼 태도가 바뀌니까 조심해. 彼はすぐに態度が豹変するので、気をつけて。 ・ 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다. 手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。 ・ 약속을 곧바로 깨고, 손바닥을 뒤집듯 태도가 변했다. 約束をすぐに破って、手の裏を返すように態度が変わった。 ・ 저 사람은 손바닥을 뒤집듯 생각이 바뀌기 때문에, 신뢰할 수 없다. あの人は手の裏を返すように考えが変わるから、信用できない。 ・ 그녀는 금방 손바닥을 뒤집듯 의견을 바꿔버렸다. 彼女はすぐに手の裏を返すように意見を変えてしまった。 ・ 그렇게 친절했던 사람이었는데, 손바닥을 뒤집듯 차갑게 변했다. あんなに優しかったのに、手の裏を返すように冷たくなった。 ・ 그는 약속을 지키지 않고, 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꿨다. 彼は約束を守らず、手の裏を返すように態度を変えた。 ・ 손바닥을 뒤집다. 手のひらをひるがえす。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

느낌이 좋다（手応えがある）

눈을 속이다（目をくらます）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

어리광을 피우다（甘える）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

화가 나다（腹が立つ）

너그러이 봐주다（大目に見る）

밑져야 본전이다（だめでもともと）

목이 막히다（胸が詰まる）

어려운 걸음을 하다（ご足労を煩わす..

뭇매를 맞다（袋叩きに合う）

반열에 오르다（地位に昇る）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

부끄러움을 타다（恥ずかしがる）

입이 가볍다（口が軽い）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

곤경에 처하다（苦境に立つ）

생색(을) 내다（恩に着せる）

마음이 놓이다（安心する）