カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 보는 눈이 있다とは 意味 ： 見る目がある、目が肥える 読み方 ： 보는 누니 읻따、po-nŭn nu-ni it-tta、ボヌン ヌニ イッタ 類義語 ： 안목이 높아지다、 안목이 있다 「見る目がある」は韓国語で「보는 눈이 있다」という。「見る目がある」とは、物事や人を正しく評価できる力があることを意味します。韓国語の「보는 눈이 있다」も同様に、良い判断力や感覚を持っていることを表現する言葉です。 直訳すると、「見る目がある」。「안목이 있다」ともいいます。 「見る目がある」の韓国語「보는 눈이 있다」を使った例文 ・ 그는 정말 보는 눈이 있다. 彼は本当に見る目がある。 ・ 그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다. あの人は見る目があるので、投資で成功している。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。 ・ 그를 채용하기로 결정했는데, 역시 보는 눈이 있었다. 見込みをかけて彼を採用したが、やはり見る目があった。 ・ 나는 보는 눈이 없어서 자주 실패한다. 私は見る目がないので、よく失敗してしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

거리가 멀다（距離が遠い）

이를 데 없다（この上ない）

높이 사다（高く評価する）

기염을 토하다（気を吐く）

미소를 띠다（微笑む）

눈에 콩깍지가 씌었다（あばたもえく..

가만히 있다（黙っている）

봄을 타다（春にセンチメンタルになる..

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

정신이 하나도 없다（気が気でない）

밥그릇 싸움（領域争い）

망을 보다（見張りをする）

메스를 가하다（メスを入れる）

빈익빈 부익부（格差社会）

손을 씻다（手を洗う）

부르는 게 값이다（呼び値が買い値）

둘째 치고（さておき）

일이 커지다（問題が大きくなる）

마음을 쓰다（気を使う）

약(을) 올리다（怒らせる）