カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 보는 눈이 있다とは 意味 ： 見る目がある、目が肥える 読み方 ： 보는 누니 읻따、po-nŭn nu-ni it-tta、ボヌン ヌニ イッタ 類義語 ： 안목이 높아지다、 안목이 있다 「見る目がある」は韓国語で「보는 눈이 있다」という。「見る目がある」とは、物事や人を正しく評価できる力があることを意味します。韓国語の「보는 눈이 있다」も同様に、良い判断力や感覚を持っていることを表現する言葉です。 直訳すると、「見る目がある」。「안목이 있다」ともいいます。 「見る目がある」の韓国語「보는 눈이 있다」を使った例文 ・ 그는 정말 보는 눈이 있다. 彼は本当に見る目がある。 ・ 그 사람은 보는 눈이 있어서 투자에서 성공하고 있다. あの人は見る目があるので、投資で成功している。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 금방 진짜를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、すぐに本物を見抜くことができる。 ・ 보는 눈이 있는 사람은 어떤 사람이라도 그 가치를 알아볼 수 있다. 見る目がある人は、どんな人でもその価値を見抜くことができる。 ・ 그를 채용하기로 결정했는데, 역시 보는 눈이 있었다. 見込みをかけて彼を採用したが、やはり見る目があった。 ・ 나는 보는 눈이 없어서 자주 실패한다. 私は見る目がないので、よく失敗してしまう。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈칫밥(을) 먹다（肩身が狭い）

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

언성을 높이다（声を荒立てる）

죽이 맞다（馬が合う）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

몸이 가볍다（体が軽い）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

오지랖이 넓다（必要以上におせっかい..

두고 보자（覚えて置け）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

마음이 무겁다（気が重い）

늑장(을) 부리다（ぐずぐずする）

백보 양보하다（百歩譲る）

못 보다（見ていられない）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

배를 채우다（私腹を肥やす）

총대를 메다（泥をかぶる）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

낯이 두껍다（厚かましい）

정이 안 간다（情が湧かない）