カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 씨알도 안 먹히다とは 意味 ： 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない 読み方 ： 씨알도 안 머키다、ssi-al-do an mŏ-ki-da、シアルドアンモキダ 類義語 ： 가당치 않다、 먹통이 되다、 조리가 없다 「通じない」は韓国語で「씨알도 안 먹히다」という。「씨알도 안 먹히다」は、韓国語の表現で「全く効かない」「全く通用しない」「相手にされない」といった意味があります。特に何かを試みてもまったく効果がない、または無駄な場合に使います。 「通じない」の韓国語「씨알도 안 먹히다」を使った例文 ・ 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. 彼の意図は私には通じなかった。 ・ 그의 발언은 우리에게 씨알도 안 먹힌다. 彼の発言は私たちには通じない。 ・ 그녀의 행동은 그에게는 씨알도 안 먹힌다. 彼女の振る舞いは彼には通じない。 ・ 그의 변명은 아무에게도 씨알도 안 먹혔다. 彼の言い訳は誰にも通じなかった。 ・ 아무리 설득해도, 그는 전혀 씨알도 안 먹혔다. 何度説得しても、彼は全然聞こうとしなかった。 ・ 그렇게 훌륭한 기획도, 상사에게는 씨알도 안 먹혔다. あんなに優れた企画でも、上司には通じなかった。 ・ 그가 말하는 것은 전혀 씨알도 안 먹혔다. 彼が話すことは、まったく信じてもらえなかった。 ・ 도저히 설득할 수 없었다. 씨알도 안 먹혔다. どうしても説得できなかった。 ・ 그 제안은 전혀 씨알도 안 먹혔다. その提案は全く効果がなかった。 ・ 상사에게는 뭐라고 해도 씨알도 안 먹혔다. 上司には何を言っても通用しなかった。 ・ 그 아이디어는 아무에게도 씨알도 안 먹혔다. そのアイデアはみんなに全く評価されなかった。 ・ 아무리 설명해도 상대방은 전혀 씨알도 안 먹혔다. 何度説明しても、相手には理解してもらえなかった。 ・ 그의 의도는 나에게 씨알도 안 먹힌다. 彼の意図は私には全く通じなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 통하다（心が通じ合う）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

그렇고 말고 간에（そうであってもな..

지고는 못 살다（負けず嫌いだ）

마음을 잡다（心を入れ替える）

고개가 숙여지다（頭が下がる）

기억에 새롭다（記憶に新しい）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

힘을 들이다（力を入れる）

발이 넓다（顔が広い）

뜻이 맞다（意気投合する）

꼴리는 대로 하다（勝手にする）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

한숨도 못 자다（一睡もできない）

동이 트다（夜が明ける）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

말(을) 내리다（言葉を下げる）

날을 세우다（神経を尖らせる）