カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

사정을 봐주다（便宜を図る）

눈(을) 맞추다（目を合わせる）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

낯(이) 익다（顔なじみである）

거짓말도 한 때의 방편（嘘も方便）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

벼락을 맞다（罰が当たる）

줄다리기를 하다（ぴんと張って対立す..

눈에 이슬이 맺히다（涙を浮かべる）

혼꾸멍을 내다（思いっきり怒鳴りつけ..

승기를 놓치다（勝機を逃す）

빈익빈 부익부（格差社会）

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

비교도 되지 않다（比べ物にならない..

남의 일이 아니다（他人事ではない）

긴장을 풀다（緊張をほぐす）

한 끗 차이（僅差）