カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

하루가 새롭다（とても忙しい）

크고 작은（様々な）

신이 나다（浮かれる）

생애를 마치다（生涯を終える）

온실 속의 화초（箱入り娘）

없었던 일로 하다（水に流す）

조용할 날이 없다（いつも何かが起き..

뭘로 보다（何だと思う）

뭐니 뭐니 해도（何と言っても）

포문을 열다（口火を切る、突入する）

일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ..

모르면 몰라도（恐らく）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

한 수 배우다（胸を借りる）

적을 두다（籍を置く）

동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..

시선을 빼앗기다（目を奪われる）

술을 입에 대다（酒を口にする）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..