カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

세상 물정을 모르다（世間知らずだ）

성을 내다（怒る）

날(을) 받다（日取りを決める）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

시험을 잘 보다（試験の点数がいい）

못 하는 소리가 없다（酷いこと言う..

맛이 갔다（味が落ちた）

손을 거치다（手を加える）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

붓을 꺽다（筆を折る）

구색을 갖추다（取り備える）

정신(이) 없다（忙しい）

날이면 날마다（毎日）

군침이 돌다（欲が出る）

집안이 어렵다（家計がきびしい）

못 봐주다（目も当てられない）

오간 데 없다（影も形もない）

솜씨가 늘다（腕が上がる）

마음을 움직이다（心を動かす）