カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

바닥을 드러내다（底をつく）

일손이 잡히다（仕事が手につく）

김밥 옆구리 터지는 소리（とんでも..

속이 부글부글 끓다（心が煮える）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

넋을 기리다（精神をたたえる）

진상을 떨다（迷惑な行為をする）

하늘을 수놓다（空を彩る）

머리를 짓누르다（頭を締め付ける）

싫증을 내다（嫌気を起こす）

달밤에 체조하다（変な行動をする）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

기가 질리다（気がくじける）

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

뒷북(을) 치다（後手に回る）

입맛이 당기다（食欲が出る）

쥐도 새도 모르게（誰にもわからない..

도떼기시장 같다（ごった返す）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）