カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뜻이 맞다とは 意味 ： 意気投合する、気が合う 読み方 ： 뜨시 맏따、トゥシ マッタ 類義語 ： 의기투합하다、 마음이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다 「意気投合する」は韓国語で「뜻이 맞다」という。「뜻이 맞다」は直訳すると「志が合う」という意味で、比喩的に「気が合う」「意見や価値観が一致する」という状況を表します。主に人間関係や協力関係において、考えや性格がよく合うことを表現するときに使います。 「意気投合する」の韓国語「뜻이 맞다」を使った例文 ・ 그는 성격이 다르지만 의외로 뜻이 맞는다. 彼とは性格が違うけれど、意外と気が合う。 ・ 그녀와는 가치관이 비슷해서 뜻이 맞는다. 彼女とは価値観が似ていて気が合う。 ・ 팀원들과 뜻이 맞아서 협력하기 쉽다. チームメンバーと気が合うので、協力しやすい。 ・ 친구를 따뜻이 맞았다. 友達を温かく迎えた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 터놓다（腹を割る）

가슴을 쓸어내리다（安心する）

손바닥(을) 뒤집듯（手の裏を返すよ..

혼선을 빚다（混乱を引き起こす）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

바닥을 드러내다（底をつく）

누가 뭐래도（何といっても）

칼자루를 쥐다（主導権を握る）

정신이 빠지다（無我夢中になる）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

입 밖에 내다（口にする）

소리 소문도 없이（こっそり）

유명세를 치르다（有名で困惑される）

꿈에도 생각 못하다（夢にも思わない..

물꼬를 트다（扉を開く）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

담을 쌓다（縁を切る）

어떻게 좀 안 될까요?（何とかなら..