죽이 맞다とは:「馬が合う」は韓国語で「죽이 맞다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 馬が合う、呼吸がある、気が合う
読み方 : 주기 맏따、chu-gi mat-tta、チュギマッタ
「馬が合う」は韓国語で「죽이 맞다」という。「馬が合う」(죽이 맞다)は、二人または物事がうまく調和している、または相性が良いことを意味します。特に人間関係において、お互いに気が合う、または協力がうまくいく時に使われる表現です。
「馬が合う」の韓国語「죽이 맞다」を使った例文
・ 내 친구하고는 십년지기야, 죽이 척척 맞아.
僕の友達とは10年来の仲だよ。馬が合うんだね。
・ 여자친구랑 취미가 같아. 죽이 맞는 듯해.
彼女と趣味が同じだよ。馬が合うらしい。
・ 그하고는 죽이 척척 맞는다.
彼とは馬が合うんだね。
・ 그는 나와 가장 죽이 잘 맞으며 순진하고 착하다.
彼は僕と一番よく合い、純真で優しい。
・ 그와는 정말 죽이 맞아서 언제나 즐겁게 지낼 수 있다.
彼とは本当に馬が合うので、いつも楽しく過ごせる。
・ 저 두 사람은 죽이 맞아서 바로 친구가 되었다.
あの二人は馬が合って、すぐに友達になった。
・ 이 팀은 죽이 맞는 멤버들이 모여서 훌륭한 결과를 내고 있다.
このチームは馬が合うメンバーが集まっていて、素晴らしい結果を出している。
・ 서로 죽이 맞아서 어떤 문제든 함께 해결할 수 있다.
お互いに馬が合うから、どんな問題でも一緒に解決できる。
・ 그들은 죽이 맞아서 일에서 훌륭한 성과를 올리고 있다.
彼らは馬が合って、仕事で素晴らしい成果を上げている。
・ 저 두 사람은 죽이 맞아서 항상 즐겁게 일하고 있다.
あの二人は馬が合って、いつも楽しく働いている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 날짜를 따지다(日を数える)
  • 일 년을 십 년같이(待ち焦がれて)
  • 손금을 보다(手相を見る)
  • 기가 막히다(呆れる)
  • 입맛을 다시다(舌なめずりをする)
  • 정신적 지주(心の支え)
  • 이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅)
  • 주먹을 불끈 쥐다(こぶしを握り締め..
  • 귀가 밝다(耳がいい)
  • 도장을 찍다(ハンコを押す)
  • 시험을 못 보다(試験の点数が悪い)
  • 분위기 파악을 못하다(空気を読めな..
  • 얼굴이 반쪽이다(顔がやつれる)
  • 분이 풀리다(気が済む)
  • 못 봐주다(目も当てられない)
  • 입이 바짝바짝 타다(口がからからに..
  • 손에 달려 있다(手にかかる)
  • 똥(을) 밟다(縁起が良くない)
  • 산전수전 다 겪다(経験豊富である)
  • 눈빛이 다르다(目つきが違う)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.