カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

견제구를 날리다（牽制する）

몸이 가볍다（体が軽い）

자기도 모르게（思わず）

가슴을 졸이다（気を揉む）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

부진에 빠지다（不振に落ちる）

본보기를 보이다（手本を示す）

두서가 없다（つじつまが合わない）

천지 차（大きな差）

손때(가) 묻다（手垢がつく）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

시비를 가리다（是非を問う）

없던 일로 하다（無かったことにする..

목전에 두다（目前に控える）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

마음이 통하다（心が通じ合う）

신경이 날카롭다（ぴりぴりしている）