カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 뜨겁다（胸が熱い）

거리를 두다（距離を置く）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

장단을 맞추다（調子を合わせる）

가슴에 멍이 들다（心の傷として残る..

간이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

옆구리를 찌르다（脇をつついてひそか..

생각이 짧다（分別がない）

넌더리가 나다（うんざりする）

의표를 찌르다（意表を突く）

간이 크다（大胆だ）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

하루가 멀다 하고（一日と置かず）

이만저만이 아니다（並大抵でない）

핵심을 찌르다（核心を突く）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

얼굴에 쓰여 있다（顔に書いてある）