カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

안달이 나다（じれったい）

피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）

눈을 못 떼다（目を離せない）

살 것 같다（助かった）

말짱 도루묵（無駄骨だ）

몸을 피하다（身を隠す）

손을 씻다（手を洗う）

혀를 깨물다（我慢する）

감정을 죽이다（感情を抑える）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

뜨거운 감자（厄介な問題）

가면을 벗다（本心を明かす）

명맥을 끊다（命脈を絶つ）

말꼬리를 물고 늘어지다（言葉尻をと..

영양 만점（栄養満点）

체면을 구기다（体面を汚す）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

집안이 어렵다（家計がきびしい）