カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 귀가 밝다とは 意味 ： 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い 読み方 ： 귀가 박따、kwi-ga pak-tta、クィガ パクタ 「耳がいい」は韓国語で「귀가 밝다」という。「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」を使った例文 ・ 그는 귀가 밝은 듯했다. 彼は耳が良いようだ。 ・ 참 귀도 밝아요. 本当に耳が良いわね。 ・ 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 ・ 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 ・ 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 ・ 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 「耳がいい」の韓国語「귀가 밝다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잠귀가 밝다（チャムックィガ パクッタ） 耳が早くて寝ていてもすぐに目を覚ます、音がしたらすぐ起きる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた..

양이 차다（量に満ちる）

눈을 똑바로 뜨다（注意する）

기를 펴다（羽を伸ばす）

정신이 팔리다（気をとられる）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

고개를 숙이다（頭を下げる）

높이 사다（高く評価する）

소름(이) 끼치다（鳥肌が立つ）

맺고 끊는 것이 분명하다（てきぱき..

상을 당하다（喪に服する）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

양다리(를) 걸치다（二股をかける）

본때를 보이다（思い知らせる）

난리법석을 피우다（どんちゃん騒ぎを..

짐을 벗다（責任から逃れる）

시간을 때우다（時間をつぶす）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

넌더리가 나다（うんざりする）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）