カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일이 아니다とは 意味 ： 他人事ではない、人事ではない 読み方 ： 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ 類義語 ： 남(의) 이야기가 아니다 「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。 「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文 ・ 그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다. 彼女は人のことにすぐ口を出す。 ・ 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? なぜいつも他人のことに口を出すの？ ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다. 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 「남의 일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

하늘나라로 떠나다（天国に行く）

모르긴 몰라도（十中八九）

말을 거들다（口添えする）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

손금을 보다（手相を見る）

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

입소문을 타다（口コミが広がる）

입맛이 당기다（食欲が出る）

감회가 새롭다（感無量だ）

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

실색을 하다（顔色を失う）

출발이 좋다（順調な出だしを切る）

틈을 노리다（隙を狙う）

꼬리를 밟다（尾行する）

담판을 짓다（決着をつける）

신이 나다（浮かれる）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

술이 떡이 되다（酔いつぶれる）