カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일이 아니다とは 意味 ： 他人事ではない、人事ではない 読み方 ： 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ 類義語 ： 남(의) 이야기가 아니다 「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。 「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文 ・ 그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다. 彼女は人のことにすぐ口を出す。 ・ 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? なぜいつも他人のことに口を出すの？ ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다. 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 「남의 일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

발길을 옮기다（足を運ぶ）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

입장을 취하다（立場を取る）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

마음을 독하게 먹다（心を鬼にする）

말도 말아라（うんざりだよ）

기지개를 켜다（活動を始める）

셈이 밝다（計算が早い）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

반응이 뜨겁다（反響がある）

남는 게 없다（何も残らない）

강남 갔던 제비가 돌아오다（春が来..

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

마음을 붙이다（心を寄せる）

돌려서 말하다（遠回しに言う）

더할 수 없는（この上ない）

귀에 거슬리다（耳に障る）

귀에 설다（聞きなじみがない）

머리를 싸매다（頭を抱える）