カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일이 아니다とは 意味 ： 他人事ではない、人事ではない 読み方 ： 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ 類義語 ： 남(의) 이야기가 아니다 「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。 「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文 ・ 그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다. 彼女は人のことにすぐ口を出す。 ・ 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? なぜいつも他人のことに口を出すの？ ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다. 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 「남의 일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

파리 목숨（虫けらの命）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

귀에 못이 박히다（耳にタコができる..

막이 내리다（幕が下りる）

뒤가 든든하다（後ろ盾がある）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

길을 서두르다（道を急ぐ）

사력을 다하다（死力を尽くす）

끼가 있다（才能がある）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

세상 모르고 자다（前後不覚に眠りこ..

몸이 무겁다（体が重い）

얼굴이 홍당무가 되다（赤面する）

눈에 들어오다（目に入ってくる）

길을 나서다（旅に出る）

짚고 넘어가다（はっきりさせる）

귀신에 홀리다（霊に取り憑かれる）