カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일이 아니다とは 意味 ： 他人事ではない、人事ではない 読み方 ： 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ 類義語 ： 남(의) 이야기가 아니다 「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。 「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文 ・ 그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다. 彼女は人のことにすぐ口を出す。 ・ 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? なぜいつも他人のことに口を出すの？ ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다. 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 「남의 일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

분간이 안 가다（見分かられない）

말할 필요도 없다（言うまでもない）

입이 심심하다（口が寂しい）

때 빼고 광 내다（おしゃれをする）

성을 내다（怒る）

사고를 치다（事故を起こす）

날(을) 세우다（対立する）

천지 차（大きな差）

지나가는 말로（社交辞令で）

마음이 콩알만 해지다（肝を冷やす）

발을 뻗다（安心する）

복장(이) 터지다（とても腹が立つ）

갈피를 못 잡다（あれこれ迷う）

생각지도 못한（思いもよらない）

오두방정을 떨다（軽率な行動をする）

힘을 쓰다（力を出す）

바통을 넘기다（引き継ぐ）

안중에 없다（眼中にない）