남의 일이 아니다の意味:他人事ではない、人事ではない
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 他人事ではない、人事ではない
読み方 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ
例文・会話
그녀는 사사건건 남의 일에 참견하다.
彼女は事あるごとに他人のことに首を突っ込む。
대부분의 사고를 남의 일이려니 하고 별 관심을 갖지 않는다.
大部分は事故を他人の事として大した関心を持たない。
남의 일에 자주 휘말린다.
他人の事によく巻き込まれる。
내 할 일도 많은 마당에 남의 일까지 도우라니.
私のやる仕事も多い状況で、他人の仕事まで手伝えだなんて。
저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니.
自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。
남의 일을 돌보아 주다.
人の面倒を見る。
그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
아이의 외박이나 밤에 외출하는 것은 결코 남의 일이 아니다.
子供の外泊や夜間外出は決して他人ごとではない。
남의 일처럼 여겨지다.
他人事のように思われる。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 악마의 재능(悪魔の才能)
  • 짚고 넘어가다(はっきりさせる)
  • 시치미(를) 떼다(しらをきる)
  • 낯짝이 두껍다(図々しい)
  • 신의를 저버리다(信義を裏切る)
  • 지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다(..
  • 지나가는 말로(社交辞令で)
  • 싸가지가 없다(礼儀がない)
  • 칼을 빼다(改革する)
  • 식은 죽 먹기(朝飯前)
  • 뿌리(를) 박다(根をおろす)
  • 죽을 고생을 하다(ひどい苦労をする..
  • 피도 눈물도 없다(血も涙もない)
  • 눈물이 앞을 가리다(涙が絶え間なく..
  • 싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
  • 기분이 아니다(気が乗らない)
  • 가진 게 없다(貧しい)
  • 뜻을 두다(志す)
  • 순서를 밟다(順序を踏む)
  • 뒤로 빠지다(手を引く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2023 kpedia.jp All Rights Reserved.