カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 술을 입에 대다とは 意味 ： 酒を口にする 読み方 ： 수를 이베 대다、su-rŭl i-be tae-da、スルル イベ テダ 「酒を口にする」は韓国語で「술을 입에 대다」という。「酒を口にする」（술을 입에 대다）は、文字通り「酒を飲む」という意味で、日常的に使われる表現です。この表現は、酒を飲む行為をやや婉曲的に言う場合に使われます。 「酒を口にする」の韓国語「술을 입에 대다」を使った例文 ・ 그는 좀처럼 술을 입에 대는 일이 없다. 彼はめったに酒を口にすることのない。 ・ 술이라고는 전혀 입에 대지도 않는다. 酒というものは全く口にもしない。 ・ 그는 오랜만에 술을 입에 대었다. 彼は久しぶりに酒を口にした。 ・ 오늘은 술을 입에 대지 않으려고 한다. 今日はお酒を口にしないつもりだ。 ・ 다이어트 중이라 술을 입에 대는 것을 피하고 있다. ダイエット中なので、酒を口にすることは避けている。 ・ 그는 일이 끝나면 술을 입에 대는 것이 습관이다. 彼は仕事が終わると、酒を口にするのが習慣だ。 ・ 술을 입에도 못 대면 파티에서 조금 곤란할 때도 있어요. お酒が全く飲めないと、パーティーでちょっと困ることもあります。 ・ 술을 입에도 못 대기 때문에 술자리에 가도 아무것도 마시지 않고 돌아와요. お酒が全く飲めないので、飲み会に参加しても何も飲まずに帰ります。 ・ 술을 입에도 못 대는 사람에게 강요하는 것은 좋지 않다. お酒が全く飲めない人に強要するのは良くない。 ・ 술을 입에도 못 대기 때문에 맥주 맛이 어떤지 전혀 모른다. 全く飲めないので、ビールの味がどうなのか全然わからない。 ・ 술을 입에도 못 대기 때문에 알콜 없는 칵테일을 주문했다. 全く飲めないので、アルコールなしのカクテルを頼みました。 ・ 술을 입에도 못 대기 때문에 모임을 할 때마다 음식만 즐깁니다. 全く飲めないので、宴会の時はいつも食事だけを楽しんでいます。 ・ 술을 입에도 못 대기 때문에 파티에서는 주스만 마셨다. 全く飲めないので、パーティーではジュースしか飲んでいなかった。 ・ 나는 술을 입에도 못 대기 때문에 항상 주스를 시킵니다. 私は全く飲めないので、いつもジュースを頼みます。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

겁을 집어먹다（泡を食う）

벌(을) 서다（罰で立たされる）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

직성이 풀리다（気が済む）

혼꾸멍이 나다（ひどく叱られる）

속는 셈치고（騙されたつもりで）

손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）

날개가 꺾이다（挫折する）

천금 같다（値千金だ）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

생판 모르는 사람（全然見知らぬ人）

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

돈이 원수다（金があだとなる）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う）

눈에 차다（気に入って満足だ）

있을 수 없다（ありえない）