뚜껑을 열어보니とは:「ふたを開けると」は韓国語で「뚜껑을 열어보니 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : ふたを開けると
読み方 : 뚜껑을 여러보니、ttu-kkŏng-ŭl yŏ-rŏ-bo-ni、トゥッコンウン ヨロボニ
「ふたを開けると」は韓国語で「뚜껑을 열어보니」という。「ふたを開けると」や「뚜껑을 열어보니」は、結果が予想と異なったことを表す表現です。
「ふたを開けると」の韓国語「뚜껑을 열어보니」を使った例文
・ 그러나 뚜껑을 열어 보니 전혀 달랐다.
しかし、ふたを開けると全く違っていた。
・ 뚜껑을 열어보니 예상보다 좋은 결과였다.
ふたを開けると、予想以上に良い結果だった。
・ 시험이 어렵다고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 쉬웠다.
試験は難しいと思ったが、ふたを開けると簡単だった。
・ 인기가 없을 거라 생각한 상품이 뚜껑을 열어보니 대박이 났다.
人気がないと思った商品が、ふたを開けると大ヒットした。
・ 뚜껑을 열어보니 경기는 압승이었다.
ふたを開けると、試合は圧勝だった。
・ 기대했던 영화였지만, 뚜껑을 열어보니 재미없었다.
期待していた映画だったが、ふたを開けるとつまらなかった。
・ 꼴찌일 거라 생각한 팀이 뚜껑을 열어보니 우승했다.
最下位だと思われたチームが、ふたを開けると優勝した。
・ 어려운 일이라고 생각했는데, 뚜껑을 열어보니 의외로 쉬웠다.
難しい仕事だと思ったが、ふたを開けると意外と簡単だった。
・ 경기 전에는 접전이 될 줄 알았는데, 뚜껑을 열어보니 큰 점수 차로 이겼다.
試合前は接戦になると思われたが、ふたを開けると大差で勝った。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 신물(이) 나다(嫌気がさす)
  • 화제를 돌리다(話題を変える)
  • 오도 가도 못하다(立ち往生する)
  • 둘째 가라면 서럽다(右に出るものが..
  • 척하면 삼천리(以心伝心)
  • 신의 한 수(素晴らしい戦略や行動)
  • 내가 알 게 뭐야(私の知ったことか..
  • 열(을) 내다(腹を立てる)
  • 하나에서 열까지(何もかも)
  • 발길을 옮기다(足を運ぶ)
  • 귀찮게 굴다(わずらわしく振舞う)
  • 입이 심심하다(口が寂しい)
  • 야단(을) 맞다(叱られる)
  • 생명을 빼앗다(生命を奪う)
  • 눈이 삐다(目がどうかしている)
  • 꿈자리가 사납다(夢見が悪い)
  • 분수에 맞다(身分に合う)
  • 눈치(가) 보이다(人目が気になる)
  • 하늘을 수놓다(空を彩る)
  • 본색을 드러내다(本性を現す)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.