カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

홍역을 앓다（気をもむ）

눈에 콩깍지가 씌다（好きな人が一番..

원수를 갚다（仇を取る）

비위에 거슬리다（気に障る）

눈물(이) 어리다（涙ぐむ）

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

천금 같다（値千金だ）

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

형 동생하는 사이（非常に仲がいい関..

목(이) 마르게（切望して）

개나 소나（猫も杓子も）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

살(을) 찌우다（体を太らせる）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

못(을) 박다（念を押す）

여름을 타다（夏バテする）

눈시울이 뜨거워지다（涙が浮かんでく..

눈물을 걷다（涙を抑える）