カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 수십 차례 요청했지만 답이 없었다. 何十回も要請したが返事がなかった。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

아니라 다를까（案の定）

안중에 없다（眼中にない）

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

이를 악물다（歯を食いしばる）

환자를 보다（患者を診る）

먹여 살리다（養う）

득을 보다（得をする）

단군 이래（有史以来）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

맞짱(을) 뜨다（勝負を張る）

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

난다 긴다 하다（ずば抜けている）

손톱만큼도（少しも）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

집을 알아보다（住む家を探す）

안목이 없다（見る目がない）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..