カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 수십 차례 요청했지만 답이 없었다. 何十回も要請したが返事がなかった。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

팔자가 피다（生活が豊かになる）

언제 봤다고（知りもしないくせに）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

기미가 없다（気配がない）

진땀을 빼다（脂汗をかく）

마음에 담아 두다（根に持っている）

셈이 밝다（計算が早い）

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

인정머리가 없다（思いやりがない）

운이 없다（運が悪い）

몸을 버리다（体を壊す）

문자가 깨지다（文字が化ける）

한턱 쏘다（おごる）

속이 썩다（心が苦しむ）

웃기고 있네（冗談いい加減にして）

영 아니다（全然だめだ）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

안목이 높아지다（目が肥える）

예삿일이 아니다（ただごとではない）