カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 수십 차례 요청했지만 답이 없었다. 何十回も要請したが返事がなかった。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

길 잃은 양（迷える羊）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

일 년 열두 달（一年中）

똥오줌을 못 가리다（右往左往する）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

운이 없다（運が悪い）

안목을 기르다（目を肥やす）

분통을 터트리다（憤りを爆発する）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

머리끝에서 발끝까지（全身）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

입에 침이 마르다（しきりに褒める）

힘(이) 없다（力がない）

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

한 몸이 되다（一体になる）

이가 없으면 잇몸으로（何とかなる）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

맹위를 떨치다（猛威を振う）