カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 수십 차례 요청했지만 답이 없었다. 何十回も要請したが返事がなかった。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

빈틈이 없다（抜け目がない）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

자리를 잡다（定着する）

곁눈을 팔다（わき見をする）

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

기(를) 죽이다（やる気をくじく）

귀가 번쩍 뜨이다（気がそそられる）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..

있을 수 없다（ありえない）

덜미를 잡다（弱点を握る）

목숨을 버리다（命を捨てる）

설 자리가 없다（居場所がない）

날아갈 것 같다（とても嬉しい）

문턱이 높다（ハードルが高い）

힘에 겹다（手に余る）

장가를 가다（男が結婚する）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ..

찬밥 신세（無視や厄介な存在）