カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 수십 차례 요청했지만 답이 없었다. 何十回も要請したが返事がなかった。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

성을 갈다（間違いない）

어깨를 펴다（肩を張る）

똥(을) 밟다（縁起が良くない）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

몫을 다하다（役割を果たす）

달이 차다（臨月を迎える）

살얼음판을 걷다（緊張する）

도장을 받다（確約をもらう）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

달이 기울다（月が欠ける）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

날을 받다（結婚式の日を決める）

간덩이가 붓다（肝が据わって度胸があ..

고집을 부리다（意地を張る）

떡이 되다（べたべたになる）

물의를 일으키다（物議をかもす）

울음을 삼키다（涙を呑む）