カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語 답이 없다とは 意味 ： 情けない、不可能だ、返事がない、無理だ、らちが明かない 読み方 ： 다비 업따、ta-bi ŏp-tta、タビ オプッタ 漢字 ： 答～ 類義語 ： 찌질하다、 불가능하다、 어림없다、 한심하다、 어림도 없다、 답 없다、 택도 없다、 한심스럽다 「情けない」は韓国語で「답이 없다」という。「情けない」という言葉は、恥ずかしい、情けない、弱々しい、もしくは期待外れだといった意味を持ちます。韓国語の「답이 없다」は、問題が解決できない、答えがない、またはどうしようもないという意味で使われる表現です。この二つの表現は、どちらも「どうしようもない」というニュアンスを含んでいます。 「情けない」の韓国語「답이 없다」を使った例文 ・ 넌 정말 답이 없구나! 君は本当に情けないな。 ・ 답이 없네. らちが明かないわよ。 ・ 그의 태도는 답이 없다. 彼の態度は情けない。 ・ 그 팀의 플레이는 답이 없을 정도였다. あのチームのプレーは情けないものだった。 ・ 그런 실수를 반복하다니 답이 없다. あんな失敗を繰り返すなんて、情けない。 ・ 답이 없다. 答えがない。 ・ 답이 없을 뿐만 아니라 날 개무시하고 있어. 返事がないだけじゃなく私のことまるで無視してる。 ・ 육아에는 정말 정답이 없다. 育児には本当に正解がない。 ・ 예술과 삶에는 정답이 없다. 芸術と人生には正解がない。 ・ 그녀는 대답이 없었다. 彼女から返事はなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여념이 없다（余念がない）

집을 나가다（家出をする）

이름이 알려지다（有名になる）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

바닥이 보이다（底を突く）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

손때를 타다（手垢がつく）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

밥그릇 싸움（領域争い）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

불을 잡다（火を消し止める）

그렇고 그런 사이（好い仲）

능청을 떨다（しらばくれる）

성질을 죽이다（理性的になる）

손(을) 쓰다（手を打つ）

될 수 있는 한（できる限り）

못 말리다（どうしようもない）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

제자리걸음을 하다（足踏みする）