カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 連語、韓国語能力試験5・6級 택도 없다とは 意味 ： 足元にも及ばない、不可能だ、ありえない、全然駄目だね、無理だ、全然足りないよ 読み方 ： 택또 업따、taek-tto ŏp-tta、テクット オプタ 類義語 ： 있을 수 없다、 말이 안 되다、 불가능하다、 족탈불급、 턱없다、 말도 안 되다、 어림없다、 어림도 없다、 턱이 없다、 답이 없다 「足元にも及ばない」は韓国語で「택도 없다」という。「택도 없다」は「全く話にならない」「とんでもない」「論外だ」「ありえない」という意味の韓国語表現です。何かが基準や期待に全然届かないとき、考える価値もないとき、冗談や無理な話に対して使います。 「足元にも及ばない」の韓国語「택도 없다」を使った例文 ・ 택도 없지. 全然足りないよ。 ・ 그 정도 노력으로는 택도 없어. 努力が全然足りないよ。 ・ 그런 이야기는 택도 없어. そんな話は全く話にならない。 ・ 네가 우승한다고? 택도 없어. 君が優勝するなんてありえないよ。 ・ 그 계획은 현실적이지 않아서 택도 없다. その計画は現実的じゃなくて論外だ。 ・ 내가 그와 결혼한다고? 택도 없다. 私が彼と結婚するなんてとんでもない。 ・ 지금 가서 시간 맞춘다고? 택도 없어. 今から間に合うなんて無理だよ。 ・ 그 가격에 살 수 있다고? 택도 없다. その値段で買えるわけがない。 ・ 그렇게 쉽게 할 수 있다고? 택도 없다. そんな簡単にできるはずがない。 ・ 복권에 당첨된다고? 택도 없다. 宝くじが当たるなんて話にならない。 < 前   次 > 印刷する

連語関連の韓国語

얼굴색이 탁하다（顔色がくすんでいる..

운항을 재개하다（運航を再開する）

드레싱을 뿌리다（ドレッシングをかけ..

앞날이 희망적이다（将来が希望的だ）

용모를 단정히 하다（身なりを整える..

가족을 부양하다（家族を養う）

장(을) 보다（買い物する）

일등을 하다（一等を取る）

등이 굽다（猫背だ）

잠식(을) 당하다（蚕食される）

슬픔을 나누다（悲しみを分かち会う）

알딸딸하게 취하다（ほろ酔いになる）

곰곰이 생각하다（よくよく考える）

무죄를 선고하다（無罪を宣告する）

컴퓨터를 켜다（パソコンを立ち上げる..

이름을 짓다（名前を付ける）

물가가 치솟다（物価が跳ね上がる）

우산을 접다（傘をたたむ）

범위를 넓히다（範囲を広げる）

택시를 타다（タクシーに乗る）