말도 안 되다の意味:うそでしょ、ありえない、話にならない
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
うそでしょ、ありえない、話にならない、とんでもない
直訳すると、話にならない。信じられない時やびっくりするような話を聞いたときの表現。
読み方 말도 안되다、mal-do an-doe-da、マルド アンデダ
例文・会話
말도 안 돼요.
とんでもないです。
말도 안 돼!
話にならない!
누가 그런 말도 안 되는 말을 해요?
誰がそんなとんでもないことを言うんですか?
말도 안돼!
ばかげている。
주문하고 한 시간이나 기다리게 하다니 말도 안 돼요.
注文してから一時間も待たせるなんて、 話にもなりません。
갑자기 취소해 놓고 미안하단 말도 없다니 말도 안 돼요.
急に取り消しておいて、 ごめんって言葉もないなんて話にもなりません。。
기가 막혀서 말도 안 나와.
あきれて言葉も出ないよ。
비범한 솜씨에 경탄한 나머지 말도 안 나온다.
非凡な技に驚嘆のあまり言葉も出ない。
같잖아서 말도 안 나온다.
馬鹿げて言葉も出ないよ。
왜 이렇게 까다롭게 말도 안되게 굴려고 하는 거니?
どうしてこんなに気むずかしく、わけのわからないふるまいをしたがるの?
정말 기가 차서 말도 안 나오네요.
本当に呆れて言葉も出ないですね。
기가 차서 말도 안 나온다
唖然としてものも言えない。
말도 안 되는 이야기를 아무리 역설해도 아무도 이해하지 못한다.
筋の通っていない話をいくら力説しても、誰も納得しない。
< 前   次 >
印刷する

慣用句関連の韓国語

  • 꼬집어 말하다(皮肉を言う)
  • 신경에 거슬리다(気に障る)
  • 실속을 차리다(実益を取る)
  • 한턱 쏘다(おごる)
  • 핀잔을 주다(剣突を食わす)
  • 눈을 돌리다(目を向ける)
  • 피도 눈물도 없다(血も涙もない)
  • 가슴이 떨리다(緊張する)
  • 제정신이 들다(正気に返る)
  • 벌레(가) 먹다(虫が食う)
  • 김밥 옆구리 터지는 소리(とんでも..
  • 물망에 오르다(有力な候補にあがる)
  • 수식어가 필요 없다(説明が要らない..
  • 살을 붙이다(肉付けする)
  • 혀가 꼬부라지다(ろれつが回らない)
  • 추위를 타다(寒さに弱い)
  • 반감을 사다(反感を買う)
  • 헛물을 켜다(骨折り損に終わる)
  • 이름이 나다(有名になる)
  • 한 치 앞을 모르다(一歩先のことが..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用句
  • 連語
  • 複合表現
  • よく使う表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • 接辞
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。
    当サイトに関してお問合せ
    Copyright(C) 2020 kpedia.jp All Rights Reserved.