カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말도 안 되다とは 意味 ： うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない 読み方 ： 말도 안되다、mal-do an-doe-da、マルド アンデダ 類義語 ： 터무니없다、 있을 수 없다、 말이 안 되다、 황당하다、 가당찮다、 뚱딴지같다、 당치않다、 턱없다、 허황、 가당치 않다 「うそでしょ」は韓国語で「말도 안 되다」という。直訳すると、話にならない。信じられない時やびっくりするような話を聞いたときの表現。 「うそでしょ」の韓国語「말도 안 되다」を使った例文 ・ 말도 안 돼요. とんでもないです。 ・ 말도 안 돼！ 話にならない！ ・ 말도 안 되는 소리 하지 마！ 話にもならないことを言うな。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 말도 안 되는 소리예요. まったくあり得ない話です。 ・ 누가 그런 말도 안 되는 말을 해요? 誰がそんなとんでもないことを言うんですか？ ・ 말도 안 되는 생각이에요. とんでもないアイディアですよ。 ・ 그건 진짜 말도 안 되는 오해예요. それは本当にありえない誤解ですよ。 ・ 이 말도 안 되는 악몽 같은 상황에서 벗어나고 싶어. このとんでもない悪夢のような状況から逃げたい。 ・ 그들은 노인들에게 말도 안 되는 가격으로 상품을 팔아 먹었어요. 彼らは、お年寄りにとんでもない値段で商品を売りつけました。 ・ 말도 안 되는 변명에 헛웃음이 났습니다. ありえない言い訳に苦笑しました。 ・ 그의 말도 안 되는 변명에 넌덜머리가 났다. 彼のとんでもない言い訳にうんざりしてたまらなかった。 ・ 애시당초 말도 안 되는 소리였다. 初めから話にならないことだった。 ・ 그는 건들거리며 말도 안 되는 소리를 했다. 彼は生意気な態度でとんでもないことを言った。 ・ 아니 원, 말도 안 돼! まったく、そんな話ありえない！ ・ 말도 안 돼요! ありえないです! ・ 말도 안 돼! ばかげている。うそだろ。 ・ 기가 막혀서 말도 안 나와. あきれて言葉も出ないよ。 ・ 말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다. とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。 ・ 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다. とんでもない話に腹が立って仕方なかった。 「말도 안 되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

그냥 그렇다고요（ただそれだけです）

알 만한 사람은 다 안다（知る人ぞ..

심통 사납게（意地悪く）

어쨌든（とにかく）

이렇다 할（これといった）

계산해 주세요（お会計をお願いします..

뭐라(고) 하다（あれこれ言う）

우리끼리 얘긴데（ここだけの話なんだ..

어쨌든 간에（いずれにせよ）

많게는（多いほうでは）

예상한 바와 같이（予想したとおりに..

아니거든！（違うから！）

글쎄요（さあ）

약속이라도 한듯（いい合わせたかのよ..

그런 거 아니에요（違います）

별생각 없이（何気なく）

끝내주다（素晴らしい）

어찌 됐건（とにかく）

알고 보니(까)（調べてみたら）

하필이면（よりによって）