カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 말도 안 되다とは 意味 ： うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない 読み方 ： 말도 안되다、mal-do an-doe-da、マルド アンデダ 類義語 ： 터무니없다、 있을 수 없다、 말이 안 되다、 황당하다、 가당찮다、 뚱딴지같다、 당치않다、 허황、 가당치 않다、 얼토당토않다 「うそでしょ」は韓国語で「말도 안 되다」という。直訳すると、話にならない。信じられない時やびっくりするような話を聞いたときの表現。 「うそでしょ」の韓国語「말도 안 되다」を使った例文 ・ 말도 안 돼요. とんでもないです。 ・ 말도 안 돼！ 話にならない！ ・ 말도 안 되는 소리 하지 마！ 話にもならないことを言うな。 ・ 말도 안 되는 소리 하지 마세요. 話にもならないこと言わないでください。 ・ 말도 안 되는 소리예요. まったくあり得ない話です。 ・ 누가 그런 말도 안 되는 말을 해요? 誰がそんなとんでもないことを言うんですか？ ・ 말도 안 되는 생각이에요. とんでもないアイディアですよ。 ・ 그건 진짜 말도 안 되는 오해예요. それは本当にありえない誤解ですよ。 ・ 이 말도 안 되는 악몽 같은 상황에서 벗어나고 싶어. このとんでもない悪夢のような状況から逃げたい。 ・ 그들은 노인들에게 말도 안 되는 가격으로 상품을 팔아 먹었어요. 彼らは、お年寄りにとんでもない値段で商品を売りつけました。 ・ 그는 건들거리며 말도 안 되는 소리를 했다. 彼は生意気な態度でとんでもないことを言った。 ・ 아니 원, 말도 안 돼! まったく、そんな話ありえない！ ・ 말도 안 돼요! ありえないです! ・ 말도 안 돼! ばかげている。うそだろ。 ・ 기가 막혀서 말도 안 나와. あきれて言葉も出ないよ。 ・ 말도 안 되는 소리를 들으니 속이 부글부글 끓는다. とんでもないことを言われて、怒りがふつふつと湧いてくる。 ・ 말도 안 되는 소리에 속이 부글부글했다. とんでもない話に腹が立って仕方なかった。 ・ 우리 앞에서는 아무 말도 안 하더니, 뒤에서는 호박씨를 까고 있다. 私たちの前では何も言わないのに、裏では陰口を言っている。 ・ 너 그거 진짜 구라지? 말도 안 돼! それ本当に嘘なの？信じられない！ ・ 어처구니가 없은 얘기라 말도 안 나왔다. とんでもない話で言葉も出てこなかった。 「말도 안 되다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

뼛속까지（骨身に）

거기에 그치지 않고（それどころか）

왜 그러세요?（どうかなさいましたか..

원 없이（思い切り）

시키는 대로 해（言われた通りにやれ..

그렇긴 해（確かに）

예컨대（例えば）

그러든지 말든지（そうしようがしまい..

무슨 말을 하는 거야?（何言ってる..

안되겠다（ダメそうだ）

되든 안 되든 해 보자（一か八かや..

살다 보면（生きていれば）

말로만 듣던（ウワサの）

그래 봤자（そうしたって）

있지（ねぇねぇ）

그러다(가)（そうこうするうちに）

그런 게 아니라（そうじゃなくて）

눈만 뜨면（いつも）

빵빵 터지다（ウケる）

시사하는 바가 크다（示唆するところ..