カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 会話でよく使う表現、韓国語能力試験3・4級 어떻든 간에とは 意味 ： どうであれ、どうあれ、いずれにせよ 読み方 ： 어떠튼 가네、オットトゥン ガネ 類義語 ： 어쨌든、 아무튼、 하여간、 어떻든지、 어쨌든 간에、 좌우지간、 어찌 됐든 간에、 어쨌거나、 여하간、 어찌 됐건 「どうであれ」は韓国語で「어떻든 간에」という。 「どうであれ」の韓国語「어떻든 간에」を使った例文 ・ 사정이 어떻든 간에 당신은 이제 끝났어요. 事情はどうあれ、きみはもう終わりです。 ・ 원인이 어떻든 간에 누군가 책임을 져야 한다. 原因がどうであれ、誰か責任を取らなくてはならない。 ・ 결과가 어떻든 간에 참가한 것에 의의가 있어요. 結果がどうであれ、参加したことに意義があります。 ・ 날씨가 어떻든 간에 가야 합니다. 天候がどうであれ、行かなくてはならないです。 ・ 이유가 어떻든 간에 저는 감사하고 있습니다. 理由がどうであれ、私は感謝しています。 ・ 결과가 어떻든 간에 후회는 없습니다. 結果はどうであれ、悔いはないです。 ・ 어떻든 간에 지나간 일입니다. どうであれ過ぎた事です。 ・ 이유가 어떻든 간에 저는 당신이 한 것을 용서할 수 없어요. 理由がどうであれ、私はあなたがやったことを許すことはできないです。 ・ 이유가 어떻든 간에 지각한 것이 사실이라면 제대로 사과해야 합니다. 理由が何であれ、遅刻したのが事実ならきちんと謝るべきです。 ・ 결과가 어떻든 간에 참여하는 것이 중요하다. 結果はとにかく、参加する事が大事だ。 < 前   次 > 印刷する

会話でよく使う表現関連の韓国語

이제 와서（今さら）

내가 알기로는（私の知る限りでは）

그게 말이죠（ええとですね）

제가 보기에（私が見るところでは）

그런가 하면（そうかと思えば）

본의 아니게（不本意ながら）

나도 모르게（思わず）

하긴 그렇다（それもそうだ）

그렇지 않아도（そうでなくても）

지금 생각해 보면（今、考えてみると..

쌔가 빠지게（すごく苦労して）

얼마 만에（どのくらいぶりに）

내 말이!（ほんとそれ）

뭐가 걱정이야（心配いらないでしょう..

이유야 어쨌든（理由がどうであれ）

누가 아니래（まったくだ）

내가 보기에는（私が見るには）

마음 내키는 대로（気の向くまま）

에라 모르겠다（もうどうにでもなれ）

그렇다고(는) 해도（だとしても）