「ダメそうだ」は韓国語で「안되겠다」という。これから起こる出来事、もしくは現在進行中の物事がよくない結末に終わるだろうというときに会話のなかで使う表現。안되다（アンデェダ）は「ダメだ」「できない」「残念だ」という意味。겠は推量を表す助動詞にあたる。例えば仕事の成果や試験の結果など、ある程度成り行きが予想でき、悪い結果に終わることに対して「ダメそうだ」「ダメだろう」「できないだろう」「難しいだろう」という意味で使われる。