カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉과 속이 다르다とは 意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ 「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。 「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文 ・ 그는 겉과 속이 달라요. 彼は、建前と本音が違います。 ・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 ・ 겉과 속이 다른 말을 하다. 表と中で違う言葉を言う。 ・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요. 私が知り限りその人は表と中が違う人です。 ・ 겉과 속이 다르다. 表と裏が違う。 ・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요. 見た目と中身はほとんど変わりません。 ・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요. 服が裏表になっています。 ・ 겉과 속이 판이하게 다르다. 内と外が大いに異なる。 ・ 겉과 속이 한결같은 남자다. 裏表のない一途な男だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽을 지경이다（死にそうだ）

물거품이 되다（無駄骨を折る）

살을 빼다（痩せる）

깨가 쏟아지다（仲むつまじい）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

낯짝이 두껍다（図々しい）

머리를 밀다（頭を剃る）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

입맛(을) 다시다（食欲が出る）

눈을 떼다（目を離す）

소문이 퍼지다（噂が広がる）

맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）

진이 빠지다（へとへとになる）

화딱지가 나다（しゃくにさわる）

말썽을 부리다（問題を起こす）

핑계를 대다（言い訳をする）

신경(이) 쓰이다（気になる）

약(이) 오르다（頭に来る）

땡전 한 푼 없다（一文も無い）