겉과 속이 다르다とは：「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ
「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。
「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文
・ 그는 겉과 속이 달라요.
彼は、建前と本音が違います。
・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다.
彼女は建前と本音が全然違う人だ。
・ 겉과 속이 다른 말을 하다.
表と中で違う言葉を言う。
・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요.
私が知り限りその人は表と中が違う人です。
・ 겉과 속이 다르다.
表と裏が違う。
・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요.
見た目と中身はほとんど変わりません。
・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요.
服が裏表になっています。
・ 겉과 속이 판이하게 다르다.
内と外が大いに異なる。
・ 겉과 속이 한결같은 남자다.
裏表のない一途な男だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 꼬리를 밟다（尾行する）
  • 표(가) 나다（表れる）
  • 가슴에 손을 얹고（良心に照らして）
  • 틈이 벌어지다（間隙が生じる）
  • 탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）
  • 한판 붙다（けりをつける）
  • 대가를 지불하다（代価を払う）
  • 꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）
  • 말도 말아라（うんざりだよ）
  • 머리(가) 터지다（悩んで頭が痛い）
  • 잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）
  • 고개를 갸웃거리다（首をかしげる）
  • 앞뒤가 (꽉) 막히다（融通が利かな..
  • 손바닥 뒤집기（態度が豹変すること）
  • 공수표를 남발하다（実現不可能な約束..
  • 머리가 빠지다（頭を悩ます）
  • 망조가 들다（滅びる兆しが見える）
  • 손발이 맞다（息が合う）
  • 몸을 사리다（身を入れない）
  • 전면에 나서다（前面に立つ）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違うは、韓国語で겉과 속이 다르다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.