カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉과 속이 다르다とは 意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ 「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。 「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文 ・ 그는 겉과 속이 달라요. 彼は、建前と本音が違います。 ・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 ・ 겉과 속이 다른 말을 하다. 表と中で違う言葉を言う。 ・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요. 私が知り限りその人は表と中が違う人です。 ・ 겉과 속이 다르다. 表と裏が違う。 ・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요. 見た目と中身はほとんど変わりません。 ・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요. 服が裏表になっています。 ・ 겉과 속이 판이하게 다르다. 内と外が大いに異なる。 ・ 겉과 속이 한결같은 남자다. 裏表のない一途な男だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

아닐 수 없다（そう言わざるをえない..

역마살이 끼다（あちこち走り回る厄運..

난 사람（偉い人）

마음에 거슬리다（気に障る）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

등골이 빠지다（耐え難いほど苦労する..

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

입방아(를) 찧다（おとがいを叩く）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

문자가 깨지다（文字が化ける）

교통정리(를) 하다（意見や順番など..

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

꼽사리를 끼다（割り込む）

기염을 토하다（気を吐く）

발길이 가다（足が向く）

대립각을 세우다（対立する）

기억을 더듬다（記憶を手探る）

골치를 앓다（頭を痛める）