겉과 속이 다르다とは：「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ
「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。
「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文
・ 그는 겉과 속이 달라요.
彼は、建前と本音が違います。
・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다.
彼女は建前と本音が全然違う人だ。
・ 겉과 속이 다른 말을 하다.
表と中で違う言葉を言う。
・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요.
私が知り限りその人は表と中が違う人です。
・ 겉과 속이 다르다.
表と裏が違う。
・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요.
見た目と中身はほとんど変わりません。
・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요.
服が裏表になっています。
・ 겉과 속이 판이하게 다르다.
内と外が大いに異なる。
・ 겉과 속이 한결같은 남자다.
裏表のない一途な男だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 돈이 돈을 벌다（金が金を生む）
  • 농담 삼아（冗談まじりに）
  • 가슴을 열다（心を開く）
  • 귀가 닳도록 듣다（何度も聞く）
  • 없어 보이다（貧相に見える）
  • 좀이 쑤시다（むずむずする）
  • 정에 매이다（情にとらわれる）
  • 입을 모으다（口を揃える）
  • 마음을 놓다（安心する）
  • 세상이 좁다（世間は狭い）
  • 선을 긋다（線をひく）
  • 앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）
  • 향수를 달래다（ホームシックを慰める..
  • 발에 차이다（ありふれている）
  • 모르면 몰라도（恐らく）
  • 문자 그대로（文字通り）
  • 기대반 우려반（期待半分、心配半分）
  • 꼬리를 감추다（逃げ去る）
  • 속이 시커멓다（腹が黒い）
  • 엉덩이가 무겁다（腰が重い）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違うは、韓国語で겉과 속이 다르다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.