カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉과 속이 다르다とは 意味 ： 建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う 読み方 ： 걷꽈 소기 다르다、kŏt-kkwa so-gi ta-rŭ-da、コックァ ソギ タルダ 「建前と本音が違う」は韓国語で「겉과 속이 다르다」という。直訳すると「表裏が一致しない」。 「建前と本音が違う」の韓国語「겉과 속이 다르다」を使った例文 ・ 그는 겉과 속이 달라요. 彼は、建前と本音が違います。 ・ 그녀는 겉과 속이 전혀 다른 사람이다. 彼女は建前と本音が全然違う人だ。 ・ 겉과 속이 다른 말을 하다. 表と中で違う言葉を言う。 ・ 제가 알기에 그 사람은 겉과 속이 다른 사람이에요. 私が知り限りその人は表と中が違う人です。 ・ 겉과 속이 다르다. 表と裏が違う。 ・ 겉과 속이 차이가 거의 없어요. 見た目と中身はほとんど変わりません。 ・ 옷이 겉과 속이 뒤집혀 있어요. 服が裏表になっています。 ・ 겉과 속이 판이하게 다르다. 内と外が大いに異なる。 ・ 겉과 속이 한결같은 남자다. 裏表のない一途な男だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

마음을 정하다（心を決める）

하늘 높은 줄 모르다（偉ぶって威張..

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

핏대를 세우다（青筋を立てる）

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

눈을 뜨다（目を開ける）

독기를 품다（死ぬ覚悟だ）

떡국(을) 먹다（一つ歳をとる）

화제에 오르다（話題にのぼる）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..

끝을 보다（最後までやる）

모르는 게 없다（何でも知っている）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

애교를 부리다（愛嬌を振りまく）

여지가 없다（余地がない）

산더미 같다（山のようにある）

마음을 저미다（胸を痛める）

이름을 따다（名前を取る）