カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 정에 매이다とは 意味 ： 情にとらわれる 読み方 ： 정에 매이다、chŏng-e mae-i-da、チョンエ メイダ 「情にとらわれる」は韓国語で「정에 매이다」という。直訳すると、情に結ばれる。인정에 매이다（インジョンエメイダ）ともいう。 「情にとらわれる」の韓国語「정에 매이다」を使った例文 ・ 감정에 매몰되어 냉정한 판단을 하지 못했다. 感情に埋没して冷静な判断ができなかった。 ・ 감정에 매몰되지 않고 이성적으로 판단해야 한다. 感情に埋もれず、理性的に判断しなければならない。 ・ 그의 열정에 매료되지 않을 수 없었다. 彼の情熱に魅了されずにはいられなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신이 사납다（気が散る）

허를 찌르다（虚を突く）

시간이 없다（時間がない）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

가방끈이 길다（高学歴だ）

유종의 미를 거두다（有終の美を飾る..

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

상복이 터지다（いい事がいっぱい生じ..

수식어가 필요 없다（説明が要らない..

가슴이 두근거리다（胸がどきどきする..

손(을) 들다（お手上げ）

2% 부족하다（あと少し足りない）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

유세(를) 떨다（偉そうにする）

밥이 되다（犠牲になる）

그 아버지에 그 아들이다（親子がそ..

마음에 걸리다（気にかかる）

마음이 움직이다（心が動く）