정에 약하다とは:「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー : ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
意味 : 情にもろい
読み方 : 정에 야카다、chŏng-e ya-ka-da、チョンエヤカダ
漢字 : 情~
「情にもろい」は韓国語で「정에 약하다」という。「정에 약하다」は直訳すると「情に弱い」という意味で、人情に影響されやすく、感情的に優しくなりやすいことを表します。人の感情や情に流されやすく、時には理性的な判断ができなくなることもあります。日本語で言う「情にもろい」と同じ意味です。
「情にもろい」の韓国語「정에 약하다」を使った例文
・ 그는 정에 약해서 누군가 어려움에 처하면 바로 도와준다.
彼は情にもろいから、誰かが困っているとすぐ助けてしまう。
・ 그 사람은 정에 약해서 금방 감정적으로 변해버린다.
あの人は情にもろくて、すぐに感情的になってしまう。
・ 그녀는 정에 약해서 금방 울어버린다.
彼女は情にもろいから、すぐに泣いてしまう。
・ 정에 약하면 가끔은 자신이 손해를 볼 때도 있다.
情にもろいと、時々自分が損をすることもある。
・ 그녀는 정에 약해서 자주 눈물을 흘린다.
彼女は情にもろくて、涙を流すことがよくある。
・ 정에 약한 성격이라서 다른 사람의 고통을 그냥 지나칠 수 없다.
情にもろい性格だから、他人の苦しみを見過ごせない。
・ 그녀는 정에 약해서 사람을 쉽게 믿어버린다.
彼女は情にもろいから、つい人を信じてしまう。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 몸을 쓰다(体を動かす)
  • 개떡 같다(気に入らない)
  • 물거품이 되다(無駄骨を折る)
  • 누가 뭐라고 해도(誰が何と言っても..
  • 말을 돌려서 하다(遠回しに言う)
  • 장마가 지다(梅雨になる)
  • 핀잔을 주다(剣突を食わす)
  • 열쇠를 쥐다(カギを握る)
  • 정신(을) 팔다(よそ見をする)
  • 내실을 다지다(内的充実を期する)
  • 기분이 들뜨다(気持ちが浮つく)
  • 식음을 전폐하다(飲まず食わずで過ご..
  • 득을 보다(得をする)
  • 등쌀에 못 이기다(背中を押される)
  • 정도가 지나치다(度を越す)
  • 눈을 떼다(目を離す)
  • 정도가 아니다(~なんてもんじゃない..
  • 선수를 빼앗기다(先手を打たれる)
  • 못 이기는 척(こらえることができず..
  • 서슬이 푸르다(非常に厳しい)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.