열쇠를 쥐다とは:「カギを握る」は韓国語で「열쇠를 쥐다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
読み方 : 열쐬를 쥐다、yŏl-ssoe-rŭl chwi-da、ヨルセルル チュィダ
「カギを握る」は韓国語で「열쇠를 쥐다」という。「カギを握る(열쇠를 쥐다)」は、物事の成否を左右する重要な役割を果たすこと、または事態をコントロールする立場にいることを意味する表現です。韓国語の「열쇠를 쥐다」も同じく、物事の重要な部分を握っている、または影響力を持っていることを示します。
「カギを握る」の韓国語「열쇠를 쥐다」を使った例文
・ 결과는 의외로 독신여성이 열쇠를 쥐고 있다.
結果は意外に未婚の女性がカギを握っている。
・ 다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・ 그가 프로젝트의 성공에 열쇠를 쥐고 있다.
彼がプロジェクトの成功にカギを握っている。
・ 그녀의 결정이 이 문제 해결에 열쇠를 쥐게 될 것이다.
彼女の決定がこの問題の解決にカギを握るだろう。
・ 팀 리더가 열쇠를 쥐는 중요한 역할을 맡고 있다.
チームのリーダーがカギを握る重要な役割を担っている。
・ 경제 회복에는 새로운 정책이 열쇠를 쥐고 있다.
経済の回復には新しい政策がカギを握っている。
・ 이 거래의 성공에는 자네가 열쇠를 쥐고 있어.
この取引の成功には、君がカギを握っている。
・ 그의 결정이 앞으로의 비즈니스 성장에 열쇠를 쥐고 있다.
彼の決断が今後のビジネスの成長にカギを握る。
・ 새로운 기술이 이 산업의 미래에 열쇠를 쥐고 있다.
新しいテクノロジーがこの業界の未来にカギを握っている。
・ 열쇠를 쥘 인물이 아직 결정되지 않아 계획이 진행되지 않고 있다.
カギを握る人物がまだ決まっていないので、計画は進んでいない。
・ 모 씨가 성공의 열쇠를 쥐고 있다.
某氏が成功のカギを握っている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 이게 웬 떡이냐!(棚から牡丹餅)
  • 발걸음을 옮기다(足を運ぶ)
  • 배를 잡고 웃다(腹がよじれるほど笑..
  • 길바닥에 깔리다(有り余っている)
  • 손(을) 놓다(手をこまねく)
  • 설움이 복받치다(悲しみがこみ上げる..
  • 볼 장 다 보다(おもわしくならない..
  • 손이 많이 가다(手間が掛かる)
  • 생애를 마치다(生涯を終える)
  • 꼼수를 부리다(小細工をする)
  • 뿌리(를) 박다(根をおろす)
  • 추위를 타다(寒さに弱い)
  • 되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
  • 뼈저리게 느끼다(痛く身にしみる)
  • 알아서 하다(ちゃんとする)
  • 진땀을 빼다(脂汗をかく)
  • 간판을 걸다(看板を掲げる)
  • 귀신에 홀리다(霊に取り憑かれる)
  • 일이 벌어지다(事が起こる)
  • 마음을 다지다(気を引き締める)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.