カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뼈저리게 느끼다とは 意味 ： 痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる 読み方 ： 뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ 類義語 ： 절감하다、 통감하다 「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。 「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文 ・ 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. もう一度、痛切に感じました。 ・ 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. 彼の言葉が痛く身にしみる。 ・ 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 ・ 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

끗발이 좋다（運が良い）

고개를 못 들다（顔を上げられない）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

그릇이 크다（器が大きい）

돈을 처바르다（無駄にお金を使う）

날짜를 잡다（日にちを決める）

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

시간을 칼 같이 지키다（時間をきっ..

말을 붙이다（話をかける）

정이 안 간다（情が湧かない）

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

마음에 거슬리다（気に障る）

자기밖에 모른다（自己チューだ）

틈을 내다（暇を作る）

떠오르는 별（新たなスター）

떼어 놓은 당상（間違いない）

말할 것도 없다（言うまでもない）

전에 없이（いつになく）