カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뼈저리게 느끼다とは 意味 ： 痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる 読み方 ： 뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ 類義語 ： 절감하다、 통감하다 「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。 「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文 ・ 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. もう一度、痛切に感じました。 ・ 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. 彼の言葉が痛く身にしみる。 ・ 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 ・ 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

내키지 않다（気が乗らない）

뭔가 보여주다（何かやってくれる）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

틀에 박히다（型にはまる）

코드가 맞다（フィーリングがあう）

보조를 맞추다（足並みを揃える）

가진 게 없다（貧しい）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

골치가 아프다（非常に面倒だ）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

유전무죄 무전유죄（有銭無罪・無銭有..

길을 뚫다（方法を探し出す）

힘이 빠지다（力が抜ける）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

옆구리가 시리다（恋人がいなくて寂し..

물 흐르듯（水が流れるように）

으름장을 놓다（脅す）

시간에 쫓기다（時間に追われる）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..