カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뼈저리게 느끼다とは 意味 ： 痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる 読み方 ： 뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ 類義語 ： 절감하다、 통감하다 「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。 「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文 ・ 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. もう一度、痛切に感じました。 ・ 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. 彼の言葉が痛く身にしみる。 ・ 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 ・ 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

목이 붙어 있다（まだ生きている）

눈물을 머금다（涙ぐむ）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

정곡을 찌르다（正鵠を射る）

앞뒤 안 재고（見境なく）

금할 길이 없다（禁じ得ない）

이름만 대면 알다（有名だ）

힘(을) 쓰다（力を入れる）

똥칠을 하다（面目を潰す）

구린내가 나다（怪しい）

주를 이루다（主となる）

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

치가 떨리다（うんざりだ）

망을 보다（見張りをする）

마음에 두다（気にする）

맞장구(를) 치다（相づちを打つ）

안색을 살피다（顔色をうかがう）

영양 만점（栄養満点）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）