カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뼈저리게 느끼다とは 意味 ： 痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる 読み方 ： 뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ 類義語 ： 절감하다、 통감하다 「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。 「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文 ・ 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. もう一度、痛切に感じました。 ・ 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. 彼の言葉が痛く身にしみる。 ・ 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 ・ 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀가 뚫리다（外国語に聞き慣れる）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

귀가 먹다（耳が遠くなる）

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

밑져야 본전이다（だめでもともと）

집을 알아보다（住む家を探す）

고집을 피우다（意地を張る）

딱 잡아떼다（白を切る）

눈물이 헤프다（涙もろい）

간판을 걸다（看板を掲げる）

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

말속에 뼈가 있다（言葉に底意や下心..

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

한밑천 잡다（一儲けする）

영 아니다（全然だめだ）

사력을 다하다（死力を尽くす）

바람을 넣다（そそのかして浮き立たせ..

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..