カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정이 안 간다とは 意味 ： 情が湧かない、情が沸かない 読み方 ： 정이 안 간다、ジョウイ アン ガンダ 「情が湧かない」は韓国語で「정이 안 간다」という。「情が湧かない（정이 안 간다）」は、日本語で「感情が湧かない」「愛情や情が感じられない」という意味で使われます。韓国語の「정이 안 간다」も同様に、何かや誰かに対して情がわかない、または感情的に冷めている状態を指します。 「情が湧かない」の韓国語「정이 안 간다」を使った例文 ・ 그 사람에게는 도저히 정이 안 간다. あの人にはどうしても情が湧かない。 ・ 여러 번 만났지만 정이 안 간다. 何度も会っているが、情が湧かない。 ・ 너무 차가운 태도에 더 이상 정이 안 간다. あまりにも冷たい態度に、もう情が湧かない。 ・ 정이 안 가기 때문에 억지로 친해지려고 하지 않는다. 情が湧かないから、無理に仲良くしようとは思わない。 ・ 그때 일로 정이 안 가게 되었다. あの時の出来事で、情が湧かなくなった。 ・ 정이 안 가는 이유는 오랜 시간 동안의 무관심이다. 情が湧かない理由は、長い間の無関心だ。 ・ 전광판에 오늘 행사 일정이 안내되었다. 電光掲示板に本日のイベント予定が案内された。 ・ 일정이 안 맞다. 日程が合わない。 ・ 그날은 사정이 안 될 것 같은데. その日は少し都合が悪くて。 ・ 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 ・ 도저히 정이 안 가네요. とうてい情が湧きませんね。 ・ 아무리 노력해도 남편에게 정이 안 가요. いくら努力しても夫には情が湧きません。 ・ 군부는 국정이 안정되면 총선을 시행하여 정권을 이양할 것이라고 발표했습니다. 軍部は、国政が安定すれば総選挙を実施し、政権を委譲すると発表しました。 ・ 정이 안 간다. 情が沸かない。 ・ 어머니는 아무리 호주머니 사정이 안 좋아도 책만큼은 아끼지 않고 사 주셨다. 母はどれだけ懐事情が苦しくてもぼくの本だけは惜しまず買ってくれた。 ・ 호주머니 사정이 안 좋다. 懐具合が苦しい。 「정이 안 간다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

변변치 않다（粗末だ）

속을 털어놓다（腹を割ってはなす）

굴레를 벗다（羈絆を脱ぐ）

먹구름이 끼다（黒い雲が立ち込める）

희비가 엇갈리다（喜悲こもごもだ）

날(을) 세우다（対立する）

머리가 복잡하다（頭が混乱している）

인형처럼 예쁘다（人形のように美しい..

도로 아미타불（元の木阿弥）

날을 새다（夜を明かす）

도를 넘다（行き過ぎる）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

자기가 뭐라고（なに偉そうに）

손바닥(을) 보듯이（手に取るように..

마음이 흐트러지다（気が散る）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

도끼눈을 뜨다（睨みつける）

자웅을 가리다（雌雄を見極める）