カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정이 가다とは 意味 ： 情がわく、情が湧く 読み方 ： 정이 가다、チョンイ カダ 漢字 ： 情～ 類義語 ： 정이 들다、 정들다 「情がわく」は韓国語で「정이 가다」という。 「情がわく」の韓国語「정이 가다」を使った例文 ・ 그는 붙임성이 좋은 성격이라 금방 정이 가요. 彼は気さくな性格なので、すぐ情が湧きます。 ・ 아무리 노력해도 남편에게 정이 안 가요. いくら努力しても夫には情が湧きません。 ・ 어릴 때 살던 곳이랑 비슷해서 더 정이 가요. 小さい時に住んでた所と似ていてもっと情がわきます。 ・ 도저히 정이 안 가네요. とうてい情が湧きませんね。 ・ 그 남자 너무 얄미워서 정이 안 가. その男めっちゃ憎たらしくて情がわかない。 ・ 날음식은 조리 과정이 간단하다. 生の食べ物は調理工程が簡単だ。 ・ 지날달 자정이 가까운 시간에 40대 후반의 술 취한 손님이 택시를 탔다. 先月、午前0時近い時間に、40代後半の酒に酔った客がタクシーに乗った。 ・ 이 시스템은 가변적인 설정이 가능하다. このシステムは可変的な設定が可能だ。 ・ 매일처럼 일정이 가득 차서 몸이 열개라도 모자라다. 毎日のように予定が詰まっていて、息つく暇もない。 ・ 곡사포의 발사 각도는 조정이 가능하고, 적의 방어를 뚫기 위해 사용된다. 曲射砲の発射角度は調整可能で、敵の防御を突破するために使われる。 ・ 연애결혼은 서로의 감정이 가장 중요하다고 생각합니다. 恋愛結婚はお互いの気持ちが最も大切だと思います。 ・ 내돈내산 제품이라 그런지 더 애정이 간다. 自腹で買った商品だからか、もっと愛着が湧く。 ・ 그 법안은 많은 수정이 가해졌습니다. その法案は多くの修正が加えられました。 ・ 그 아이의 표정이 가여워 보여 마음이 아팠습니다. あの子の表情が可愛そうだと、心が痛みました。 ・ 이 자는 정확한 측정이 가능합니다. この定規は、正確な測定が可能です。 「정이 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 건너가다（台無しだ）

말도 안 돼（信じられない）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

벼락을 맞다（罰が当たる）

슬럼프에 빠지다（スランプに陥る）

한눈(을) 팔다（よそ見をする）

요령(을) 피우다（手を抜く）

매를 들다（むちを打つ）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

울음을 삼키다（涙を呑む）

안방 드나들 듯하다（頻繁に出入りす..

두말할 것 없이（言うまでもなく）

줄을 타다（派閥に入る）

설 땅이 없다（居場所がない）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

먹여 살리다（養う）

뒤를 따르다（後を追う）

가슴에 찔리다（呵責を感じる）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

달이 차다（臨月を迎える）